Abstracts
Résumé
Placées au centre du volume des Oeuvres , les élégies de Louise Labé constituent un ensemble structuré dont la signification s'enrichit de multiples rapports entretenus avec d'autres parties du volume et, en particulier, son paratexte (titre, épître dédicatoire, textes d'hommage réunis à la fin du volume sous le titre « Escriz de divers poetes, à la louenge de Louize Labé Lionnoize »). Dans ces textes, Louise Labé ne met pas seulement en scène une persona d'amante, mais aussi une persona d'auteure réclamant l'indulgence de ses lectrices et s'offrant à les aider à chanter leur plainte. Ainsi l'aventure littéraire, avec les périls qu'elle comporte pour la femme du XVIe siècle, devient-elle thème littéraire au même titre que l'aventure amoureuse.
Abstract
Placed at the center of Louise Labé's Oeuvres, the elegies constitute a structured ensemble whose significance is enriched by the multiple rapports it maintains with the other parts of the work, specially with its paratext (title, dedicatory epistle, and the various texts in honor of « Louise Labé from Lyons »). In the elegies, Louise Labé presents the persona of a female lover as well as the persona of a woman writer who begs her female readers for their forgiveness while offering to help them express their love pain. Much in the same way as the « love adventure », the « literary adventure » and the danger it represents for the sixteenth-century woman becomes the subject of literature.