Abstracts
Résumé
Les romans de Catherine Colomb sont, d'une façon comparable à ceux de Proust, des romans de la mémoire. Il sont par ailleurs d'une audace formelle qui n'est pas sans évoquer le Nouveau Roman. Le style, calqué sur les associations d'idées, rend particulièrement difficile le rétablissement de la chronologie. Il y a pourtant un jalon qui, une fois identifié, permet de retracer une certaine linéarité. L'auteure de cet article repère un motif de Châteaux en enfance , apparemment l'un des plus extérieurs à l'intrigue, et observe qu'il apparaît régulièrement dans les moments importants de l'histoire et se modifie selon les circonstances. Ces transformations sont assimilables au travail de la remémoration : le passé est continuellement retranscrit en fonction de ce qui l'évoque dans le présent.
Abstract
Catherine Colomb's novels, like those of Proust, are novels of memory. Their formal boldness is reminiscent, moreover, of the Nouveau Roman. Drawing on the association of ideas, the style makes reconstructing the chronology of events particularly difficult. The novels have one feature, however, that, once identified, enables us to trace a certain linearity of development. This article shows how, in Châteaux en enfance, one motif, seemingly only tenuously connected with the plot, appears regularly at critical points in the story, where it is modified according to circumstances. These transformations are comparable to the process of rememorization: the past is continually retranscribed in the light of what evokes it in the present.