Abstracts
Résumé
L'histoire littéraire de l'Afrique subsaharienne francophone est encore à écrire. Ses débuts sont faits de tâtonnements et de visions partielles. Pendant longtemps, la démarche a reposé soit sur une spécificité nègre, soit sur une continuité en regard de la littérature française. Cet article instaure un nouveau débat, en identifiant les paramètres de l'histoire : nécessité d'une délimitation de la littérature africaine en littératures nationales ou régionales; recours à une méthodologie rigoureuse qui prend en ligne de compte la contextualisation; établissement d'une périodisation globale, etc. Après avoir passé en revue les tentatives prometteuses de certains critiques, l'auteur esquisse les grands axes d'un projet d'histoire littéraire africaine.
Abstract
The literary history of francophone Sub-Saharan Africa still remains to be written. What we have of it now has been haphazardly pieced together from partial visions, including a recognition of racial specificity and a sense of the continuity of French literature. This article re-examines the question by identifying the parameters of the projected history: the need for delimiting African literature into national or regional literatures; the use of a rigorous methodology that will take contextualization into account; the establishment of a comprehensive framework of periods, and so forth. After reviewing some promising initiatives by critics, the author outlines the major orientations that the literary history of Africa should take.