Abstracts
Résumé
Chez Perec, style, techniques narratives, règles génériques deviennent prétexte au ludique. Toutefois, se jouer des conventions littéraires suppose qu'elles sont familières au lecteur. Or, s'il sait reconnaître les conventions du récit fictif traditionnel, sait-il toujours identifier les entorses qui y sont faites? Il faut que les jeux proposés se présentent ouvertement. Dans Quel petit vélo , le jeu commence par la remise en cause des fonctions et des conventions du péritexte (défini par Genette comme les éléments « situés autour du texte mais dans l'espace du même volume ») et jette une nouvelle lumière sur les possibilités du livre en tant que production et objet de consommation.
Abstract
In Perec's writing, style, narrative techniques, generic rules are always conducing to the ludic purpose of the author. Yet, playing with literary conventions assumes familiarity with these on the part of the reader. Now, if he can recognize the conventions of traditional narrative fiction, does it follow that he will also identify the dislocations done to them? It is necessary that the games proposed by the text should be overtly presented. In Quel petit vélo the game begins by questioning the functioning and conventions of what Genette defines as the "peritext" (those elements "situated around the text but within the book") and sheds new light on the possibilities of the book as both production and article of consumption.