Abstracts
Résumé
Les relations transtextuelles: intertextualité, hypertextualité, métatextualité et paratextualité. La paratextualité : entre texte et hors-texte, une théorie de la pragmatique littéraire. Modalités et fonctionnement du paratexte dans Feu pâle de Vladimir Nabokov. Le statut du paratexte, son opacité référentielle et sa structure syntactique.
Abstract
Transtextual relations: intertextuality, hypertextuality, metatextuality and paratextuality. Paratextuality: at the intersection of text and « off-text », a theorizing endeavor in the pragmatics of literature. Modality and operation of paratext in Vladimir Nabokov's Feu pâle. The paratexts status, its referential opacity and syntactic structure.