Abstracts
Résumé
Dans cet entretien, l'écrivain explique son parcours et sa manière poétiques polarisés par la réflexion philosophique (tendant vers le politique), marqués par l'aphorisme et soutenus par la tension biographique vers une libération de son être et de sa parole à l'égard de l'ordre patriarcal. Conquérir une expression authen- tiquement féminine représente un enjeu et un exemple à la fois humanistes et politiques (voir compte rendu) qui pourraient ouvrir la conscience à une politique réellement poétique, animée par « l'esprit de l'atelier ».
Abstract
In this interview, the writer explains her literary evolution and poetic style which are marked by aphorism, polarized by philosophical reflection (politically oriented) and sustained by a biographical tension towards a liberation of both her being and discourse with respect to patriarcal order. For her, mastering an au- thentically feminine expression represents a humanist and political goal as well as example (see compte rendu). Together, these may well open up ones conscience to poetic analysis which is truly political as well as anima ted by the « Atelier » spirit.