Abstracts
Résumé
Volpek, l'agent secret canadien, est le héros d'une série de huit romans d'espionnage destinée à la jeunesse. Série qui contient des stéréotypes relevant du genre (Volpek est le chef du trio des Bons) et doit aussi tenir compte de son public-cible. Mais pourquoi ce nom, Volpek, dont la première lettre semble l'associer au trio des Méchants ? Ainsi commence une... enquête qui veut montrer les diverses symétries/oppositions à l'oeuvre dans la série et identifier les forces en présence. Ce qui ne va pas sans détours inattendus.
Abstract
Volpek, a Canadien secret agent, is the hero of an eight volume series of spy novels for adolescents. The series contains the usual stereotypes (Volpek is the leader of the trio of Good Guys) and is adapted to its readership. But why the name Volpek whose first letter would seem to associate it with the three Bad Guys - Vosk, Vasili, and Vanda ?And so begins an investigation that sets out to show the various types of symmetry and opposition at work in the series as well as to identify the different underlying forces. The analysis, of course, takes some unexpected turns...