Protecting embers to light the qulliit of Inuit learning in Nunavut communities Protéger les braises afin d’allumer les qulliit de l’apprentissage inuit au Nunavut

Abstract

On July 1, 2009 at a special ceremony in Iqaluit, 21 Inuit women graduated from Nunavut’s first graduate degree program, a Master of Education in Leadership and Learning offered by the University of Prince Edward Island in partnership with Nunavut Department of Education, St. Francis Xavier University, and Nunavut Arctic College. The authors of this article, Northwest Territories/Nunavut educators between 1982 and 1999, and university-based professors and researchers who have since been involved in the planning and delivery of the Nunavut M.Ed., trace the roots of the program to decolonising research in educational practices in the Baffin region between 1980 and 1999. They then outline the design and implementation of the program with particular emphasis on its challenges and the approaches necessary for its success.

Résumé

Le 1 juillet 2009, lors d’une cérémonie spéciale à Iqaluit, 21 femmes inuit ont reçu une maîtrise en éducation du leadership en apprentissage. Il s’agissait du premier programme de deuxième cycle offert au Nunavut par University of Prince Edward Island en partenariat avec le Ministère de l’Éducation du Nunavut, St. Francis Xavier University et le Nunavut Arctic College. Les auteurs de cet article ont enseigné aux Territoires du Nord-Ouest/Nunavut entre 1982 et 1999 puis ont participés à l’élaboration de ce programme de maîtrise en éducation comme professeurs et chercheurs.Ils tracent ici ses origines aux recherches sur la décolonisation des pratiques éducationnelles inuit dans la région de Baffin entre 1980 et 1999. Ils expliquent ensuite les buts et le déroulement du programme, en examinant de près les défis et approches pédagogiques mis en place pour y arriver.