Abstracts
Abstract
This research note is based on the study of the Chukchi traditional clothing as a leading aspect of the national and cultural heritage of Chukotka. The topic was chosen by the need to show the advantages of Chukchi traditional clothing in the Arctic zone. Our scientific task was to collect data about Chukchi clothing and descriptions about its crafting in order to develop a method for professional training in their making and to promote this traditional knowledge.
Résumé
Cette note de recherche se base sur l’étude des vêtements traditionnels tchouktches en tant qu’aspect majeur du patrimoine ethnique et culturel de la Tchoukotka. Ce sujet fut choisi par la nécessité de démontrer les avantages des vêtements traditionnels dans la zone arctique. Notre objectif scientifique était de recueillir des données concernant les vêtements tchouktches et des descriptions sur leur fabrication afin de développer une méthode pour la formation professionnelle dans leur réalisation et de perpétuer ce savoir traditionnel.
Appendices
References
- VUKVUKAI, Nadezhda I., 2004a Mir kerkera (‘The Kerker World’), Severnye Prostory, 1-2: 80-83.
- VUKVUKAI, Nadezhda I., 2004b Simvolika i semantika chukotskoi odezhdy (‘Symbolics and semiotics of Chukchi clothing’), in V.S. Krivoshchekov (ed.), Orientiry razvitiia Beringii v XXI veke (‘Guiding Lines of Beringia Development in 21st century’), Magadan, Chukotskii filial Severo-Vostochnogo kompleksnogo NII DVO RAN: 222-235.
- VUKVUKAI, Nadezhda I., 2004c Formirovanie navykov izgotovleniia odezhdy v kul'ture chukchei (‘Developping skills in making clothes in the Chukchi culture’), in A.I. Lebedintsev (ed.), III Dikovskie chteniia : materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii, posviashchennoi 50-letiiu Magadanskoi oblasti (‘III Dikov's Readings : Materials of Scientific-Practical Copnferecne devoted to the 50th Years of the Magadan Region’), Magadan, Severo-Vostochnyi kompleksnyi NII DVO RAN: 285-295.
- VUKVUKAI, Nadezhda I., 2006a The Chukchi traditional dress as an element of national and cultural heritage (1950-2000), Сhukotka Studies, 4: 75-85.
- VUKVUKAI, Nadezhda I., 2006b Chukotskaia kollektsiia v fondakh Khabarovskogo kraevogo kraevedches-kogo muzeia im, N.I. Grodekova (‘The Chukotka collection in the N.I. Grodekov Ethnography Museum in Khabarovsk’), in M/regional'naia, n/prakticheskaia konferentsiia “Amur – doroga tysiacheletii” (‘Proceedings of the inter-regional Conference “Amur River – The pathway of the millenium”’), May 30-June 4, 2006, Khabarovsk, Otdel nauchnykh Izdanii Khabarovskogo Kraevogo Muzeia im. N. I. Grodekova: 52-58.
- VUKVUKAI, Nadezhda I., 2007 Chukotskaia odezhda v sobraniiakh kraevedcheskikh muzeev Dal’nego Vostoka Rossii (‘Chukotka dress in the collections of the ethnography museums in the Russian Far East’), in N.A. Goriachev (ed.), Chteniia pamiati akademika K.V. Simakova Tezisy dokladov: Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii (Magadan, 27-29 noiabria 2007 g.) (‘Readings in the Memory of Academician K.V. Simakov: Theses of the Reports of the All-Russian Research Conference [Magadan, November 27-29, 2007]’), Magadan, Svnts Dvo Ran: 239-240.
- VUKVUKAI, N.I., V.?. VEKET, I.I. KRUPNIK and B. MATE, 2005 Litsa Chukotki. Istoricheskie fotografii V.G. Bogoraza (1900-1901) kak kul'turnoe nasledie Beringii (‘The faces of Chukotka. The historical photographies of V.G. Bogoraz [1900-1901] as cultural heritage of Beringia’), Proceedings of the workshop Dni Beringii (‘Beringia Days’), Tomsk, Izdatel’stvo Tomskogo Gosudarstvennogo Pedagogicheskogo Universiteta: 43-60.