Abstracts
Abstract
This text briefly describes the different Yupik language courses offered in Chukotka. The author also comments on the pedagogical material that is presently used.
Résumé
Ce texte décrit brièvement les différents cours en langue yupik qui sont offerts en Tchoukotka. L’auteure commente le matériel pédagogique qui y est présentement utilisé.
Appendices
References
- AINANA, Lyudmila I., 1984 Kniga dlia chteniia dlia 2-go klassa eskimosskikh shkol (‘Reading book for 2nd-year students in Eskimo schools’), Moscow and Leningrad, Prosveshchenie Publishers.
- AINANA, Lyudmila I. and Gleb A. NAKAZIK, 1987 Kniga dlia dopolnitel’nogo chteniia v 1-2 klassakh eskimosskikh shkol (‘Book for additional readings for 1st and 2nd-year students in Eskimo schools’), Leningrad, Prosveshchenie.
- KRAUSS, Michael E., 1973 Eskimo-Aleut, in Thomas Sebeok (ed.), Linguistics in North America, The Hague and Paris, Mouton, Current Trends in Linguistics, 10(2): 796-895.
- KRUPNIK, Igor I. (compiler), 2000 Pust’ govoriat nashi stariki. Rasskazy aziatskikh eskimosov-yupik. Zapisi 1975-1987 gg./Chukotkam yupigeta ungipamsuget (‘Let Our Elders Speak. Stories of the Yupik [Asiatic Eskimo] of Chukotka. Writings, 1975-1987’), Moscow, Rossiiskii Institut kul’turnogo and prirodnogo naslediia,
- MENOVSHCHIKOV, Georgii A. and Nikolai B. VAKHTIN, 1990 Eskimoskii iazyk (‘Eskimo language’), 2nd edition, revised, for students in pedagogical schools, Leningrad, Prosveshchenie.
- RODIONOVA, Natalia P. (ed.), 2006 Praktikim po eskimosskomu iazyku dlia studentov 1 kursa (‘Eskimo language exercises for 1st-year college students’), Novosibirsk, University of Novosibirsk.
- RODIONOVA, Natalia P. (ed.), 2007a Sbornik rasskazov o starinnykh seleniiiakh eskimossov Providenskogo raiona (‘Collected stories about ancient Eskimo settlements in the Provideniya District’). Anadyr, Chukotskii mnogoprofil’nyi kolledzh.
- RODIONOVA, Natalia P. (ed.), 2007b Sbornik rasskazov russkikh pisatelei, perevedennykh na eskimosskii iazyk (‘Russian writers translated in Eskimo language’), Anadyr, Chukotskii mnogoprofil’nyi kolledzh.
- RODIONOVA, Natalia P. (ed.), 2007c Ukazatel’ suffiksov eskimosskogo iazyka (‘Index of suffixes in Eskimo language’), Anadyr, Chukotskii mnogoprofil’nyi kolledzh.
- RODIONOVA, Natalia P. (ed.), 2007d Formy glagol’noi osnovy ULIMA- “masterit” v eskimosskom iazykе (‘Linguistic variations in the verb ULIMA- “to make” in Eskimo language’), Anadyr, Chukotskii mnogoprofil’nyi kolledzh.
- RUBTSOVA, Ekaterina S. and Sergei M. GUKHUGE, 1965 Bukvar’ dlia podgotvitel’nogo klassa eskimosskoi nachal’noi shkoly (‘Primer for the preliminary year in the Eskimo primary schools’), Moscow and Leningrad, Prosveshchenie.
- SEMUSHKIN, Tikhon Z., 1948 Taleko i ego khrabryi Lilit (‘Taleko and his brave Lilith’), translated in Yupik language by G. Uygakhpaq, Leningrad, Prosveshchenie.