Abstracts
Résumé
Cet article analyse comment, avec Le sexe mythique (1975), Nadine Magloire aurait contrevenu aux conventions de la bienséance en abordant les sujets épineux de la sexualité et de l’érotisme. Au moyen d’une écriture séditieuse, d’une plume contestataire et d’un style percutant, l’auteure met en scène une héroïne célibataire qui entretient des relations sentimentales avec deux hommes différents et discute ouvertement de la « performance » de ses amants, ainsi que de leurs lacunes sexuelles. Si quelques critiques littéraires considèrent que ce roman illustre adéquatement la condition féminine en Haïti, d’autres, au contraire, estiment qu’il devrait plutôt être taxé de pamphlet inutile et provocateur. En allant résolument à l’encontre des commentaires de la critique, du public et de ses détracteurs, Nadine Magloire a-t-elle anéanti sa propre carrière littéraire ?
Abstract
This article analyzes how, with Le sexe mythique (1975), Nadine Magloire seems to have contravened the conventions of propriety by tackling the thorny subjects of sexuality and eroticism. Using seditious writing, a protesting pen and a hard-hitting style, the author portrays an unmarried heroine who has sentimental relationships with two different men, and openly discusses the “performance” of her lovers, as well as their sexual shortcomings. While some literary critics consider that this novel adequately illustrates the female condition in Haiti, others, on the contrary, feel that it should rather be labeled a useless and provocative pamphlet. By going resolutely against the comments of critics, the public and her detractors, has Nadine Magloire destroyed her own literary career?
