Abstracts
Résumé
Figure héroïque de la période révolutionnaire haïtienne, Sanite Bélair est, en 1942, le personnage éponyme de deux oeuvres théâtrales rédigées l’une par Jeanne Perez et l’autre par Olivia Rosemont-Manigat. La pièce de Perez, L’héroïsme de Sanite Bélair, publiée quelque temps plus tard, nous est parvenue. Quelle voix la dramaturge a-t-elle forgée pour cette héroïne dont on sait peu de choses ? Jeanne Perez est la première rédactrice en chef de La Voix des Femmes, l’organe de presse de la Ligue Féminine d’Action Sociale dont elle est membre. Son traitement du personnage de Bélair semble s’inscrire dans le prolongement de son activité de militante féministe, de son travail de journaliste et d’avocate engagée dans la construction d’une société égalitaire et juste. Pour déconstruire l’idée reçue de l’« éternelle mineure » du discours politique dominant qui sert à exclure la femme de la gestion politique du pays, Perez dresse un portrait tout en nuances d’une Sanite Bélair lucide, stratège et visionnaire.
Abstract
A heroic figure of the Haitian revolutionary period, Sanite Bélair was, in 1942, the eponymous character of two theatrical works, one by Jeanne Perez and the other by Olivia Rosemont-Manigat. Perez’s play, L’héroïsme de Sanite Bélair, published some time later, has come down to us. What voice did the playwright forge for this heroine about whom little is known? Jeanne Perez was the first editor-in-chief of La Voix des Femmes, the press organ of the Ligue Féminine d’Action Sociale, of which she was a member. Her treatment of Bélair’s character seems to be an extension of her work as a feminist activist, journalist and lawyer committed to building a fair, egalitarian society. To deconstruct the preconceived notion of the “eternal minor” of the dominant political discourse, which serves to exclude women from the political management of the country, Perez paints a nuanced portrait of a lucid, strategic and visionary Sanite Bélair.
