Abstracts
Résumé
Dans Parabole du failli (2013), Lyonel Trouillot rend hommage au célèbre comédien haïtien Karl Marcel Casséus, disparu en 1997. Dans ce récit qui concilie trois genres (le roman, la notice nécrologique et la poésie), l’auteur tente de circonscrire l’énigme de la vie de Pedro, personnage principal de la fiction, un comédien connu écrivant des poèmes en secret. Trois écritures conversent et se complètent pour raconter une même histoire, toutes assorties d’un discours métafictionnel interrogeant les choix d’écritures au sein de l’entreprise biographique ainsi que la part et les effets possibles de chacune d’entre elles dans la figuration d’un individu, l’historicisation d’une expérience et la fictionnalisation d’une vie. Au-delà du portrait empirique de l’artiste et du récit de la vie de Pedro, ce qui advient dans Parabole du failli c’est l’aventure poétique elle-même comme objet essentiel d’une entreprise biographique totale où se croisent le destin d’un poète et celui d’un roman, où s’entrelacent la trajectoire d’une existence et le parcours d’une écriture, tous subsumés par la poésie.
Abstract
In Parabole du failli (2013), Lyonel Trouillot pays tribute to the famous Haitian actor Karl Marcel Casséus, who died in 1997. Blending together novel, obituary and poetry, the author attempts to delineate the enigmatic life of the main character, Pedro, an acclaimed actor who writes poetry in secret. Not only do the three genres merge and complement each other within the telling of a single story, they are supplemented by a metafictional discourse that questions the choice of writing style for biography, for the portrayal of an individual, for the historicization of an experience, and for the fictionalization of a life. Beyond the empirical portrait of the artist and Pedro’s life story, what happens in Parabole du failli is that poetry becomes the essential object of a complete biography where the fate of a poet intersects with the outcome of a novel, where the paths of existence and of writing intertwine within the poetic adventure itself.