Les ateliers d’écriture à la Maison de soins palliatifs Saint-Raphaël Writing Workshops at the Saint-Raphaël Palliative Care Home Talleres de escritura en la Residencia de Cuidados Paliativos Saint-Raphaël 圣拉斐尔临终关怀院的写作工作坊

Résumé

Depuis 2023, au sein de la Maison de soins palliatifs St-Raphaël à Montréal, D^re Catherine Courteau (médecine palliative) et Achille Volpi (acupuncteur en soins palliatifs), proposent des ateliers d’écriture inspirés de la médecine narrative. Destinés aux patient.e.s en fin de vie, proches-aidant.e.s et endeuillé.e.s, ils permettent d’explorer la maladie et le deuil à travers la méthode Amherst Writers & Artists et les récits personnels. Nous espérons ici partager une immersion dans un de nos ateliers, qui espèrent être un espace sûr pour reconstruire les récits de vie bouleversés, renforcer la résilience et préserver la dignité. Structurées autour de thématiques variées, les ateliers favorisent une réflexion introspective et un partage sans jugement, transformant l’écriture en outil de continuité et d’humanisation.

Mots-clés :

• Médecine narrative,
• soins palliatifs,
• ateliers d’écriture,
• résilience

Abstract

Since 2023, at the St-Raphaël Palliative Care Home in Montreal, Dr.  Catherine Courteau (palliative medicine) and Achille Volpi (palliative care acupuncturist) have been offering writing workshops inspired by narrative medicine. Designed for end-of-life patients, caregivers, and the bereaved, they allow them to explore illness and grief through the Amherst Writers & Artists method and personal narratives. Here, we hope to share one of our workshops, which aim to provide a safe space to reconstruct disrupted life stories, strengthen resilience, and preserve dignity. Structured around various themes, the workshops encourage introspective reflection and non-judgmental sharing, transforming writing into a tool for continuity and humanization.

Keywords:

• Narrative medicine,
• palliative care,
• writing workshops,
• resilience

Resumen

Desde 2023, en la residencia de cuidados paliativos Saint-Raphaël de Montreal, la Dra. Catherine Courteau (medicina paliativa) y Achille Volpi (acupuntor de cuidados paliativos) ofrecen talleres de escritura inspirados en la medicina narrativa. Diseñados para pacientes terminales, cuidadores y personas en duelo, estos talleres les permiten explorar la enfermedad y el duelo a través del método Amherst Writers & Artists y las narrativas personales. Aquí, esperamos compartir una inmersión en uno de nuestros talleres, que buscan ser un espacio seguro para reconstruir historias de vida trastocadas, fortalecer la resiliencia y preservar la dignidad. Estructurados en torno a diversos temas, los talleres fomentan la reflexión introspectiva y el intercambio sin prejuicios, transformando la escritura en una herramienta de continuidad y humanización.

Palabras clave:

• Medicina narrativa,
• cuidados paliativos,
• talleres de escritura,
• resiliencia

摘要

自2023年以来，在蒙特利尔的圣拉斐尔临终关怀院，凯瑟琳·库尔托医生（临终关怀医学）和阿基里·沃尔皮（临终关怀针灸师）一直举办受叙事医学启发的写作工作坊。这些工作坊专为临终患者、照护者和丧亲者设计，让他们能够通过阿默斯特作家与艺术家的写作方法和个人叙事来探索疾病和悲伤。我们希望在这里分享我们工作坊的沉浸式体验，这些工作坊旨在为重建支离破碎的人生故事、增强韧性和维护尊严提供一个安全的空间。工作坊围绕不同的主题展开，鼓励内省反思和不带评判的分享，将写作转化为一种延续和人性化的工具。

关键词:

• 叙事医学,
• 姑息治疗,
• 写作工作坊,
• 韧性

Access to this article is restricted to subscribing institutions and individuals; only the abstract or an excerpt is displayed.

Please view our access options for more information.

Access options