Abstracts
Résumé
Un modèle d’analyse de programmes d’éducation au vivre-ensemble a été développé par Bouchard, Desruisseaux et Daniel (2013) pour la francophonie du nord (France, Belgique et Québec), puis validé par l’étude d’un cas contraste par la langue (Angleterre). Ce modèle comprend trois composantes majeures ou « simples » (Formation personnelle (FP), Éducation à l’autre (EA), Éducation à la société (ES)) et quatre composantes secondaires ou « maillées » (FP/EA, FP/ES, EA/ES, FP/EA/ES). La recherche dont rend compte le présent article montre sa pertinence pour étudier aussi des programmes de la francophonie du sud, appelant toutefois à enrichir le modèle par l’affinement de ses composantes. L’analyse des programmes d’éducation civique et morale au Burkina Faso, en effet, propose une éducation éthique où le rapport entre la personne de l’élève (FP) et le cadre commun propre à la société burkinabé (ES) est prédominant.
Mots-clés :
- éducation éthique,
- éducation civique et morale,
- Burkina Faso,
- francophonie,
- programmes
Abstract
An analysis model for educational programs for living-together has been developed by Bouchard, Desruisseaux and Daniel (2013) for northern francophone countries (France, Belgium and Quebec), then validated by the study of a language contrast case (England). This model includes three major or “simple” components: -Personal or self-Training (PT), Education to the other (EO), Education to the society (ES)- and four secondary or “combined” components (PT/EO, PT/ES, EO/ES, PT/OE/ES). The research from which this article derives shows the relevance of this model for studying educational programs in francophone countries of the southern hemisphere as well; yet, it calls for enriching the model through the refinement of its components. Indeed, the analysis of civic and moral educational programs in Burkina Faso suggests an ethics education where the relationship between the individual pupil (PT) and the common framework of the Burkinabe society is predominant.
Keywords:
- ethics education,
- civic and moral education,
- Burkina Faso,
- Francophonie,
- programmes
Appendices
Bibliographie
- Akkari, A. (2020). Éducation, démocratie et citoyenneté : des défis pour l’Afrique. Eduform Afrique Magazine, septembre. Bouchard, N. (2017). La reconnaissance de la dignité humaine interprétée à partir d’un modèle d’analyse de l’éducation éthique : un parcours en sept composantes. Éthique en éducation et en formation. Les Dossiers du GREE, 122‑136.
- Bouchard, N., Desruisseaux, J.‑C. et Daniel, M.‑F. (2013). Éducation éthique et formation au vivre-ensemble dans la différence : émergence d’un modèle d’analyse des programmes éducatifs. Éthique en éducation et en formation. Les Dossiers du GREE, 5‑15.
- Bouchard, N., Desruisseaux, J.‑C. et Daniel, M.‑F. (2017). L’éducation éthique dans les orientations du programme québécois Éthique et culture religieuse : une éducation au vivre-ensemble? Éthique en éducation et en formation. Éducation et francophonie, 45(1), 60‑88.
- Bouchard, N. (2020). Ethics Education in Religious Education: Analysis of the Major Orientations Found in England’s National Framework for Religious Education”. Revue des sciences de l’éducation de McGill, vol. 55, 1, winter, 127-150. Récupéré de https://mje.mcgill.ca/article/view/9736
- Burkina Faso (2007). Loi d’orientation de l’éducation, loi n° 013‑2007/AN, 30 juillet.
- Burkina Faso. Ministère de l’Éducation nationale, de l’Alphabétisation et de la Promotion des langues nationales (2013). Éducation civique et moraleCP1. Guide de l’enseignant, Burkina Faso.
- Burkina Faso. Ministère de l’Éducation nationale, de l’Alphabétisation et de la Promotion des langues nationales (2013). Éducation civique et morale CP2. Guide de l’enseignant, Burkina Faso.
- Burkina Faso. Ministère de l’Éducation nationale, de l’Alphabétisation et de la Promotion des langues nationales (2013). Éducation civique et morale CE1. Guide de l’enseignant, Burkina Faso.
- Daniel, M.‑F., Bouchard, N. et Desruisseaux, J.‑C. (2013). L’éducation éthique en France : une analyse des programmes officiels français. Diotime, (58). Récupéré de http://www.educ-revues.fr/DIOTIME/AffichageDocument.aspx?iddoc=96727.
- Desruisseaux, J.‑C., Bouchard, N., Gendron, C. et Daniel, M.‑F. (2013). L'éducation éthique au vivre-ensemble dans la différence dans le programme de morale du secondaire de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Entre‑Vues. Pédagogie de la morale et de la philosophie. Récupéré de http://www.entre‑vues.net/wp‑content/uploads/2018/05/entre-vues-desruisseaux-bouchard-gendron-daniel-texte-2.pdf.
- Gendron, C., Bouchard, N., Desruisseaux, J.‑C. et Daniel, M.‑F. (2013). Le vivre-ensemble dans le programme de morale de l’enseignement fondamental de la Fédération Wallonie-Bruxelles : orientations et ancrages historiques. Les Dossier du GREE. Éducation éthique, Série 2(1), 16‑54. Récupéré de http://gree.uqam.ca/upload/files/publication/dossiers_gree_srie_2_no_1.pdf.
- Kaboré-Ouédraogo, J. (2020). Préoccupations éthiques en éducation au Burkina Faso : enjeux, défis et perspectives méthodologiques, Journal Africain de Communication Scientifique et Technologique, 89, 1563‑1580.
- Kane, A. E. (2014), Éthique, culture, éducation et renaissance africaine, Après-demain, 3‑4(31‑32), 35‑36.
- Ki‑Zerbo, J. (1961). Enseignement et culture africaine. Présence Africaine, 38, 45‑60.
- Létourneau, A. (2006). L’approche de Guy Giroux : l’autorégulation par l’éthique ou l’hétérorégulation par le droit. Dans A. Létourneau (dir.), Trois écoles québécoises d'éthique appliquée : Sherbrooke, Rimouski et Montréal. Montréal : L’Harmattan, 161‑180.
- Lorius, V. (2017). L’éthique, une potentialité : conséquences pour penser l’éducation scolaire. Éthique en éducation et en formation. Les Dossiers du GREE, 61‑75.
- Paré-Kaboré, A. (2013). L’Éducation traditionnelle et la vie communautaire en Afrique : repères et leçons d’expériences pour l’éducation au vivre-ensemble aujourd’hui. McGill Journal of Education / Revue des sciences de l'éducation de McGill, 48(1), 15‑33.
- Pires, A. (1997). Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique ». Dans J. Poupart, J‑P. Deslauriers, L.‑H. Groulx, A. Laperrière, P. Mayer et A. Pires, La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Montréal : G. Morin, 113‑169.
- Pourtier, R. (2010). L’éducation, enjeu majeur de l’Afrique post-indépendances. Cinquante ans d’enseignement en Afrique : un bilan en demi-teinte. Afrique contemporaine, 3(235), 101‑114.
- Roegiers, X. (1997). Analyser une action d’éducation ou de formation : analyser les programmes, les plans et les projets d’éducation ou de formation pour mieux les élaborer, les réaliser et les évaluer. Bruxelles : De Boeck.
- Savoie-Zajc, L. (2007). Comment peut-on construire un échantillonnage scientifiquement valide?, Recherches qualitatives, hors-série n° 5, 99‑111.
10.7202/1042940ar