Abstracts
Résumé
Cet article examine les tensions identitaires et professionnelles vécues par des personnes enseignantes issues de l’immigration récente (personnes arrivées au cours des cinq dernières années selon Statistique Canada), en poste dans des écoles de langue française en Ontario et dans un contexte marqué par des exigences accrues liées à l’usage des technologies éducatives. Il s’appuie sur une recherche qualitative exploratoire menée auprès de quinze personnes enseignantes en processus d’insertion professionnelle, complétée par un groupe de discussion. Cette recherche a mobilisé la théorie unifiée de l’acceptation et de l’utilisation des technologies – unified theory of acceptance and use of technology (UTAUT) – comme cadre d’analyse initial, enrichie par une démarche inductive attentive aux dynamiques migratoires, identitaires et professionnelles. Les résultats montrent que l’usage des technologies éducatives agit comme un révélateur de tensions multiples, notamment un sentiment de décalage professionnel, une quête de légitimité, des formes d’isolement et une reconfiguration du rôle enseignant. Loin d’être neutre, l’usage des technologies cristallise des enjeux de reconnaissance, de socialisation professionnelle et de continuité biographique, particulièrement saillants dans le milieu francophone minoritaire de l’Ontario.
Mots-clés :
- personnes enseignantes immigrantes,
- technologies éducatives,
- insertion professionnelle,
- identité professionnelle,
- construction identitaire
Appendices
Bibliographie
- Akram, H., Yu, Y., Al‐Adwan, A. S. et Alkhalifah, A. (2021). Technology integration in higher education during COVID-19: An assessment of online teaching competencies through technological pedagogical content knowledge model. Frontiers in Psychology, 12. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.736522
- Association canadienne d’éducation de langue française (ACELF). (2022). Comprendre la construction identitaire. La définition et le modèle. https://acelf.ca/wp-content/uploads/2021/04/CCI-F1-4_ressource-1.pdf
- Bélanger, N. et Dulude, É. (2020). La francophonie : un objet à redéfinir. Éducation et francophonie, 48(1), 1–16. https://doi.org/10.7202/1070097ar
- Blonder, R., Feldman-Maggor, Y. et Rap, S. (2022). What can be learned from lecturers’ knowledge and self-efficacy for online teaching during the Covid-19 pandemic to promote online teaching in higher education. PLoS ONE, 17(10), e0275459. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0275459
- Cavanagh, M., Cammarata, L. et Blain, S. (2016). Enseigner en milieu francophone minoritaire canadien : synthèse des connaissances sur les défis et leurs implications pour la formation des enseignants. Canadian Journal of Education / Revue canadienne de l’éducation, 39(4), 1-32. https://www.jstor.org/stable/pdf/canajeducrevucan.39.4.06.pdf
- Davis, F. (1989). Perceived usefulness, perceived ease of use, and user acceptance of information technology. MIS Quarterly, 13(3), 319–340. https://doi.org/10.2307/249008
- Dubar, C. (1991). La socialisation, construction des identités sociales et professionnelles. Armand Colin.
- Duchesne, C. (2018). Langue, culture et identité : défis et enjeux de l’intégration professionnelle des enseignants d’immigration récente en contexte francophone minoritaire. Alterstice, 8(2), 13-24. https://doi.org/10.7202/1066949ar
- Enseigner en français en Ontario. (2023). Les conseils scolaires de langue française de l’Ontario. https://enseignerenfrancais.ca/conseils-scolaires/le-reseau-des-conseils-scolaires.html
- Fenoglio, P. (2023). Les inégalités numériques en éducation : une revue narrative de littérature. Canadian Journal of Learning and Technology / Revue canadienne de l’apprentissage et de la technologie, 49(4), 1-27. https://doi.org/10.21432/cjlt28415
- Fomen, A. (2024). Analyse des facteurs contributifs à l’acceptation des TIC par le nouveau personnel enseignant dans le cadre de son insertion professionnelle : cas des enseignantes et enseignants originaires d’Afrique francophone subsaharienne exerçant en Ontario (Thèse de doctorat, Université Laval, Canada). Corpus UL. https://hdl.handle.net/20.500.11794/136503
- Gagnon-Tremblay, A. et Turcotte, J. (2022). Le contexte de la pandémie mondiale comme possible source d’innovation : apprentissage expansif et résolution de contradictions. Revue internationale du CRIRES : innover dans la tradition de Vygotsky, 5(2), 63-73. https://doi.org/10.51657/ric.v5i2.51252
- Gérin-Lajoie, D. (2002). Le rôle du personnel enseignant dans le processus de reproduction linguistique et culturelle en milieu scolaire francophone en Ontario. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 125-146. https://doi.org/10.7202/007152ar
- Gérin-Lajoie, D. (2020). Les politiques scolaires et l’inclusion des élèves issus de l’immigration dans les écoles de langue française en Ontario. Éducation et francophonie, 48(1), 164-183. https://www.erudit.org/en/journals/ef/2020-v48-n1-ef05358/1070105ar/abstract/
- Gouvernement de l’Ontario. (2016). Définir les compétences du 21e siècle pour l’Ontario [document de réflexion]. https://pedagogienumeriqueenaction.cforp.ca/wpcontent/uploads/2016/02/Ontario-21st-century-competencies-foundation-FINALFR_AODA_EDUGAINS_Feb-19_16.pdf
- Gouvernement de l’Ontario. (2019, 21 novembre). L’Ontario porte l’apprentissage à l’ère numérique [communiqué de presse]. https://news.ontario.ca/fr/release/54695/lontario-porte-lapprentissage-a-lere-numerique
- Gouvernement de l’Ontario. (2021). Rapport sur la pénurie de personnel enseignant dans le système d’éducation en langue française de l’Ontario. https://www.ontario.ca/fr/page/rapport-sur-la-penurie-de-personnel-enseignant-dans-le-systeme-deducation-en-langue-francaise
- Gouvernement de l’Ontario. (2022). Programme d’insertion professionnelle du nouveau personnel enseignant – Guide des éléments d’insertion professionnelle (2021). https://files.ontario.ca/edu-ntip-inductions-manual-fr-2022-04-07.pdf
- Gravelle, F. et Duchesne, C. (2018). Stratégies d’encadrement favorisant l’insertion professionnelle des nouveaux enseignants issus de l’immigration : l’apport du leadership. Éducation et francophonie, 46(1), 142-161. https://doi.org/10.7202/1047140ar
- Greenall, D. et Loizides, S. (2001). Aboriginal digital opportunities: Addressing aboriginal learning needs through the use of learning technologies [328-01]. https://eric.ed.gov/?id=ED479671
- Huang, S., Yin, H., Jin, Y. et Wang, W. (2022). More knowledge, more satisfaction with online teaching? Examining the mediation of teacher efficacy and moderation of engagement during COVID-19. Sustainability, 14(8), 4405. https://doi.org/10.3390/su14084405
- Jabouin, S. et Duchesne, Cl. (2018). Stratégies d’insertion professionnelle d’enseignants immigrants de minorité visible. Alterstice – Revue Internationale de la Recherche Interculturelle, 8(2), 63‑74. https://doi.org/10.7202/1066953ar
- Jacquet, M. (2020). L’expérience des étudiant⋅e⋅s d’origine immigrante en formation en enseignement dans une université en milieu francophone minoritaire. Revue des sciences de l’éducation, 46(2), 122-148. https://doi.org/10.7202/1073721ar
- Jacquet, M. (2022). L’insertion professionnelle des enseignants issus de l’immigration et des minorités visibles en contexte francophone et immersif [rapport final]. https://acufc.ca/wp-content/uploads/2023/03/Linsertion-professionnelle-des-enseignants-issus-de-limmigration-et-des-minorites-visibles-en-contexte-francophone-et-immersif_VF.pdf?
- Landa, M. S., Harisoa, N. A. R. et Pottier, L. (2023). Enseignants confinés : entre pratiques, besoins techno-pédagogiques et forme scolaire. Carrefours de l’éducation, 55(1), 19-36. https://doi.org/10.3917/cdle.055.0020
- Lepage, A. et Roy, N. (2023). Une recension des écrits de 1970 à 2022 sur les rôles de l’enseignant et de l’intelligence artificielle dans le domaine de l’IA en éducation. Médiations et médiatisations, (16), 9-29. https://doi.org/10.52358/mm.vi16.304
- Leroux, J. L. et Nolla, J. (2022). L’intégration des technologies numériques à l’évaluation des apprentissages à distance en enseignement supérieur : quelles transformations des pratiques évaluatives? Médiations et médiatisations, (9), 28-52. https://doi.org/10.52358/mm.vi9.254
- Lowenthal, P. et Wilson, B. G. (2010). Labels DO matter! A critique of AECT’s redefinition of the field. TechTrends, 54, 38-46. http://dx.doi.org/10.1007/s11528-009-0362-y
- Marom, L. et Xu, H. (2025). “I had to prove myself a hundred times more than the other teachers”: The experiences of internationally educated teachers in the Canadian school system. Teaching and Teacher Education, 167, 105196. https://doi.org/10.1016/j.tate.2025.105196
- Marti, C. (2024, 19 septembre). Recruter des enseignants francophones à l’étranger. Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2105454/education-francophone-immigration-ontario-centrefranco
- Mkhize, T. F. (2023). Teachers’ perceptions of paper-based GIS implementation in the rural learning ecology. Journal of Curriculum Studies Research, 5(2), 118-135. https://doi.org/10.46303/jcsr.2023.20
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (MÉO). (2004). Politique d’aménagement linguistique de l’Ontario pour l’éducation en langue française. https://files.ontario.ca/edu_5/edu-amenagement-linguistique-policy-french-language-education-fr-2023-04-04.pdf
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario (MÉO). (2017). Le cadre de compétences globales. https://pedagogienumeriqueenaction.cforp.ca/wp-content/uploads/2018/01/LE-CADRE-DE-COMP%C3%89TENCES-GLOBALES-DE-L%E2%80%99ONTARIO-2017.pdf
- Miro. (2024). Miro (version en ligne) [Logiciel]. https://miro.com
- Molitor, S., Parker, L. et Vetter, D. (2018). Mentoring for all: building knowledge and community. Journal of Professional Capital and Community, 3(4), 242-255. https://doi.org/10.1108/jpcc-12-2017-0035
- Morissette, J. et Demazière, D. (2018). Les expériences d’intégration professionnelle des enseignants migrants à Montréal [rapport de recherche soutenu par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) et la Commission scolaire Marguerite Bourgeoys (CSMB)]. https://umontreal.scholaris.ca/server/api/core/bitstreams/81992b9c-d319-4117-9f1b-b429d8b2921d/content
- Mukamurera, J. et Balleux, A. (2013). Malaise dans la profession enseignante et identité professionnelle en mutation. Le cas du Québec. Recherche et formation, 74, 57‑70. https://doi.org/10.4000/rechercheformation.2129
- Mulatris, P. et Skogen, R. (2012). Pour une inclusion complète : L’insertion professionnelle des étudiants stagiaires des minorités visibles dans l’école francophone albertaine. International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes, (45‑46), 331‑352. https://doi.org/10.7202/1009909ar
- Nadeau, A. (2021). Conceptions d’enseignants du primaire sur leur rôle de passeur culturel : effets de dispositifs d’intégration de la dimension culturelle à l’école québécoise. Recherches qualitatives, 40(1), 128-153. https://doi.org/10.7202/1076350ar
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2013). Professional integration of immigrant teachers in the school system: A literature review. McGill Journal of Education / Revue des sciences de l’éducation de McGill, 48(2), 279-296. https://doi.org/10.7202/1020972ar
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2019). Rôles et contributions des enseignants issus de l’immigration dans l’intégration scolaire des élèves issus de l’immigration. Canadian Journal of Education, 42(2), 438‑463. https://www.jstor.org/stable/26823254
- Ordre des enseignantes et enseignants de l’Ontario (OEEO). (s. d.). Comment accordons-nous l’autorisation d’enseigner? https://www.oct.ca/fr-ca/public-protection/how-we-certify-teachers
- Perez-Roux, T. (2011). Changer de métier pour devenir enseignant : transitions professionnelles et dynamiques identitaires. Dans A. Balleux et T. Perez-Roux (dir.), Recherches en éducation, 1(11), 39-54 .https://doi.org/10.4000/ree.4958
- Portillo, J., Garay, U., Tejada, E et Bilbao, N. (2020). Self-perception of the digital competence of educators during the COVID-19 pandemic: A cross-analysis of different educational stages. Sustainability, 12(23), 10128. https://doi.org/10.3390/su122310128
- Prophète, A. (2020). Enjeux identitaires et insertion professionnelle des étudiants-maîtres et des nouveaux enseignants immigrants francophones au sein des milieux éducatifs en contexte francophone minoritaire (thèse de doctorat, Université Simon Fraser, Canada). Summit. https://summit.sfu.ca/item/20727
- Richard, M. (2018). Formation par et pour les pairs : jouer son rôle de passeur culturel en milieu francophone minoritaire au Nouveau-Brunswick. Canadian Journal of Education / Revue canadienne de l’éducation, 41(1), 170-193. https://cje.journals.publicknowledgeproject.org/index.php/cje-rce/article/view/3099
- Rocque, J. (2023). L’insertion socioprofessionnelle en milieu scolaire franco-manitobain des personnes immigrantes formées à l’étranger. Formation et Profession, 31(3), 1-15. https://doi.org/10.18162/fp.2023.819
- Rocque, J. et Côté, C. (2023). Incidence de la COVID-19 sur la gestion et le leadership des équipes de direction d’établissements scolaires en milieux francophones minoritaires dans l’Ouest canadien. Canadian Journal of Educational Administration and Policy / Revue canadienne en administration et politique de l’éducation, (203), 72-90. https://doi.org/10.7202/1108433ar
- Shields, C., Telfer, S., et Bernard, J.-L. (2014). Un paysage en évolution : pédagogie, technologie et nouveau terrain d’innovation dans le monde numérique [Rapport final]. Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques (CFORP). https://pedagogienumeriqueenaction.cforp.ca/wpcontent/uploads/2014/02/Round_One_Final_Rpt-Fre-Un-paysage-en-%C3%A9volution.pdf
- Statistique Canada. (2022). Répartition géographique des immigrants récents selon les régions métropolitaines de recensement (RMR), Canada, 2016 et 2021. https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/221026/t001a-fra.htm
- Talan, J., Forster, M., Joseph, L. et Pradhan, D. (2025). Exploring the role of immersive virtual reality simulation in health professions education: Thematic analysis. JMIR Medical Education, 11, e62803. https://doi.org/10.2196/62803
- Venkatesh, V., Morris, M. G., Davis, G. B. et Davis, F. D. (2003). User acceptance of information technology: Toward a unified view. MIS Quarterly, 27(3), 425-478.https://doi.org/10.2307/30036540
- Venkatesh, V., Thong, J. Y. L. et Xu, X. (2012). Consumer acceptance and use of information technology: Extending the unified theory of acceptance and use of technology. MIS Quarterly, 36(1), 157-178.https://www.jstor.org/stable/41410412
- Yin, R. K. (2003). Case study research: Design and methods (3e éd.). Sage Publications.

