Abstracts
Résumé
Cet article explore la manière dont Williams Sassine, écrivain accompli avant de rejoindre Le Lynx en 1992, mobilise la transtextualité pour composer ses chroniques au sein du journal satirique. Il met en lumière les similitudes entre le registre du roman et celui de la chronique, deux sphères génériques que l’auteur fusionne habilement pour dénoncer les travers de la Guinée, en particulier, de l’Afrique et du monde en général. Il souligne également que Sassine puise parfois dans le folklore mandingue qui a marqué son enfance pour inscrire ses chroniques dans la continuité de son engagement littéraire et politique.
Mots-clés :
- chronique,
- roman,
- culture,
- satire,
- transtextualité
Abstract
This article explores the way in which Williams Sassine, already an accomplished writer before joining Le Lynx in 1992, uses transtextuality to compose his columns in the satirical newspaper. It highlights the similarities between the register of the novel and that of the column, two generic spheres that the author skillfully merges to denounce the failings of Guinea in particular, and those of Africa and the world in general. It also points out that Sassine sometimes draws on the Mandinka folklore that marked his childhood to make of his columns a continuation of his literary and political commitment.
Keywords:
- column,
- novel,
- culture,
- satire,
- transtextuality
