À propos de l’intertexte biblique dans L’Oeil le plus bleu de Toni Morrison et Les Aubes écarlates de Léonora Miano

Résumé

L’influence générale du texte biblique dans les sociétés humaines est illustrée d’une manière particulièrement nette dans les oeuvres littéraires qui l’ont relayée. Dans cet article, nous nous intéresserons à l’interprétation et à l’adaptation qui est faite de la thématique et des images propres à la Bible, en étudiant la présence du verset biblique dans le premier roman de Toni Morrison, L’Oeil le plus bleu, et dans Les Aubes écarlates, dernier volet de la trilogie intitulée Suite africaine, de Léonora Miano.

Mots-clés :

• Bible,
• intertextualité,
• littérature africaine-américaine,
• littérature camerounaise,
• Léonora Miano,
• Toni Morrison

Abstract

Biblical text has been greatly influenced in the modern society by the novels that relayed it. In this article, our focus will be on the interpretation and adaptation that’s been put in place toward biblical thematic and concept / images in connection with novels. We were particularly interested in the presence of the biblical verse in the first novel of the Toni Morrison, L’Oeil le plus bleu (The Bluest Eye) and in Les Aubes écarlates, by Léonora Miano, the last part of her trilogy entitled Suite africaine.

Keywords:

• Bible,
• intertextuality,
• frican American literature,
• camerounian literature,
• Léonora Miano,
• Toni Morrison