Abstracts
Résumé
Nouvel agent du champ littéraire sénégalais, initialement exclu des cercles intellectuels et éditoriaux, contestataire à l’égard des thèses de la Négritude et des politiques de Senghor, Ousmane Sembène ne parvient pas à produire un véritable paratexte qui s’exprime sur son oeuvre. Après avoir parcouru la trajectoire éditoriale de Sembène, cet article analyse les stratégies rhétoriques qui font du péritexte et du texte lui-même autant de lieux de légitimation de l’oeuvre. Ainsi l’auteur parvient-il à s’attribuer une place d’écrivain populaire.
Mots-clés :
- Ousmane Sembène,
- littérature africaine,
- francophonie,
- champ littéraire,
- positionnement,
- analyse du discours,
- écrivain populaire,
- métalepse,
- institution
Abstract
As a new agent in the Senegalese literary field, who was initially excluded by intellectual and editorial circles, and an opponent to Negritude and Senghor’s politics, Ousmane Sembène was not able to produce a proper paratext about his work. After having shown Sembène’s editorial trajectory, this article analyses the rhetorical strategies that transform the peritext and the text itself into spaces which enable Sembène to legitimize his work and present himself as a popular writer.
Keywords:
- Ousmane Sembène,
- African literature,
- francophone literature,
- literary field,
- positioning,
- discourse analysis,
- metalepsis,
- institution