Abstracts
Résumé
À Madagascar, les écrivains sont presque tous en même temps des journalistes, ou même des fondateurs de titres de presse. De fait, ils écrivent dans les périodiques des textes appartenant à divers registres. La création littéraire, souvent d’abord sous la forme poétique et sous pseudonyme, trouve dans leurs colonnes une place privilégiée. Cependant, la large diffusion, si elle est immédiate, n’assure pas toujours pour autant la reconnaissance d’une oeuvre. Nous montrons dans cette étude comment la double carrière de nombre d’écrivains passe par la presse et comment ce seul mode de publication, éphémère, est aujourd’hui un obstacle à la reconstitution de nombreuses trajectoires et, partant, d’une histoire littéraire de Madagascar.
Mots-clés :
- presse,
- Madagascar,
- colonisation,
- culture,
- francophonie,
- littérature
Abstract
In Madagascar, writers are almost always also journalists or even founders of press titles. As such, they write texts belonging to different genres. Literary creation, which often consists of poetry published under a pseudonym, is given a central place in the periodicals they publish. However, the wide circulation of these texts, if immediate, does not necessarily guarantee the recognition of their work. The aim of this paper is to show how the twin career of many writers is dependent on the press and how sole publishing in the press, often ephemeral as a medium, today represents an obstacle to tracing many of the writers’ trajectories, thus complicating Madagascar’s literary history.
Keywords:
- the press,
- Madagascar,
- colonisation,
- culture,
- Francophonie,
- literature