Abstracts
Résumé
Les deux romans Blues pour Élise de Léonora Miano et Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie mettent en scène des personnages qui déjouent les représentations monolithiques et/ou stéréotypées, à la fois des femmes noires et des rôles traditionnels de genre. Pour ce faire, les écrivaines privilégient un genre hybride qui brouille les frontières entre le littéraire et la culture populaire et où se côtoient librement le roman d’amour, la partition de blues, le blog, la nouvelle et la série télévisée. Cet article se propose d’étudier comment les écrivaines critiquent les modèles dominants en matière d’identité et défient le système traditionnel de catégorisation des genres (littéraires et sexuels).
Abstract
Blues pour Élise by Léonora Miano and Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie are two novels that depict characters who defy the monolithic and/or stereotyped representations of black women and normative gender roles. For that purpose, the writers opt for a hybrid genre that disrupts the frontiers between literature and pop culture, and in which the romance, the blues, blogs, the short story, and TV shows are juxtaposed freely. This article aims to study how the two writers criticize the dominating paradigms of identity and challenge the traditional system of gender and genre categorization.