Abstracts
Résumé
La Rose dans le bus jaune (2013) d’Eugène Ébodé est une « biofiction » à la première personne qui met en scène Rosa Parks (1913-2007), figure légendaire du mouvement des droits civiques. En choisissant de raconter à la fois le quotidien de Rosa et la journée mythique du 1er décembre 1955 qui conduisit à son arrestation, le roman rejette au second plan des figures historiques comme Martin Luther King Jr et réécrit l’histoire américaine du point de vue des marges. Le genre de la biofiction permet une reconstitution des événements, mais prend certaines libertés avec les faits : Ébodé crée le personnage de Douglas White, métis qui se fait passer pour blanc, celui-là même auquel Rosa devrait céder sa place, et poursuit ainsi sa réflexion sur le métissage. Il explore également les correspondances entre les luttes d’indépendance africaines et le combat des Noirs américains pour l’égalité. Supplément aux écrits biographiques de Rosa Parks, La Rose est un roman traversé par le blues qui croise Afrique et Amérique.
Abstract
Eugène Ébodé’s La Rose dans le bus jaune (2013) is a first-person « biofiction » that stages the legendary figure of the Civil Rights Movement, Rosa Parks (1913-2007). Choosing to tell both Rosa’s ordinary life and the mythic day of December 1st, 1955 that led to her arrest, the novel relegates historical figures such as Martin Luther King, Jr. to the background and rewrites American history from the margins. The genre of biofiction allows for a reconstruction of the events, yet takes a certain liberty with the facts : Ébodé creates the character of Douglas White, the black man who passes for white, the very man for whom Rosa should give up her seat, in order to carry on his reflection on métissage. He also explores the correspondences between the African struggles for independence and the fight of the Black Americans for equality. La Rose is a blues novel that supplements Rosa Parks’s own autobiographical writings while weaving together Africa and America.