Abstracts
Résumé
La recherche partenariale internationale a subi de profondes mutations au cours de la pandémie de Covid-19 qui a imposé aux équipes de recherche internationales des choix méthodologiques et stratégiques adaptés pour assurer la continuité des projets. Dans le cadre d’un projet de recherche sur les politiques sociales transformatrices et genrées en Afrique post Covid-19, une équipe formée de deux chercheuses du Canada et de la France et de trois chercheurs du Mali, de la Mauritanie et du Sénégal a réalisé une recherche partenariale durant la pandémie de Covid-19. La présence effective des chercheurs dans les trois pays ouest africains ciblés par le projet a permis de finaliser la recherche malgré les contraintes liées à la mobilité. Au final, les leçons apprises de cette collaboration Nord-Sud se focalisent sur les interactions entre les membres de l’équipe, démontrant ainsi la nécessité de reconnaître et valoriser les compétences mutuelles des parties prenantes des projets de développement international.
Mots-clés :
- recherche partenariale,
- politiques sociales,
- déhiérarchisation,
- Afrique,
- décolonisation
Abstract
International partnership research has undergone profound changes during the Covid-19 pandemic, which has forced international research teams to make methodological and strategic choices to ensure the continuity of projects. As part of a research project on transformative and gendered social policies in post-Covid-19 Africa, a team of two researchers from Canada and France and three researchers from Mali, Mauritania and Senegal conducted a research in partnership during the Covid-19 pandemic. The effective presence of researchers in the three West African countries targeted by the project allowed the achievement of research results despite the constraints related to mobility. In the end, the lessons learned from this North-South collaboration focus on interactions between team members, thus demonstrating the need to recognize and value the mutual skills of stakeholders in international development projects.
Keywords:
- partnership research,
- social politics,
- de-prioritisation,
- Africa,
- decolonization
Appendices
Références
- ALBERIO Marco et Marie-José FORTIN, 2017, « Entre collaboration et partenariat : enjeux et défis de la recherche à l’UQAR », dans Marco ALBERIO et Marie-Josée FORTIN (dir.), La recherche partenariale à l’UQAR. Les formes en action, Rimouski, Éditions du GRIDEQ : 3-14.
- ALTHABE Gérard, 1990, « Ethnologie du contemporain et enquête de terrain », Terrain no 14 : 126-131.
- AMSELLE Jean-Loup, 2000, « L’anthropologie au deuxième degré », Cahiers d’études africaines, no 160. Consulté sur Internet (http://journals.openedition.org/etudesafricaines/48) le 20 mai 2022.
- AUGÉ Marc, 1989, « L’autre proche », dans Martine SÉGALEN (dir.), L’autre et le semblable, Paris. Presses du CNRS : 19-33.
- BANKS James A., 1998, « The lives and values of researchers : Implications for educating citizens in a multicultural society », Educational Researcher, no 27 : 4-17.
- BARRAU Aurélien, 2019, De la vérité dans les sciences, Trebaseleghe, Dunod.
- BENESSAIEH Afef, 2009, « La perspective postcoloniale. Voir le monde différemment », dans Alex MACLEOD et Dan O’MEARA (dir.), Théories des relations internationales. Contestations et résistances, Montréal, Athéna et Centre d’études des politiques étrangères et sécurité (CEPES) : 365-378.
- BILGE Sirma, 2015, « Le blanchiment de l’intersectionnalité », Recherches féministes, vol. 28, no 2 : 9-32. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.7202/1034173ar) le 15 mai 2022.
- BIYOGO Grégoire, 2005, Traité de méthodologie et d’épistémologie de la recherche, Paris, L’Harmattan.
- BOIDIN Capucine et Fatima HURTADO LOPEZ, 2009, « La philosophie de la libération et le courant décolonial », numéro thématique Philosophie de la libération et tournant décolonial, Cahier des Amériques, no 62 : 17-22.
- BOIDIN Capucine, 2009, « Études décoloniales et postcoloniales dans les débats français », numéro thématique Philosophie de la libération et tournant décolonial, Cahier des Amériques, no 62 : 129-140.
- BOURDIEU Pierre, 2003, « L’objectivation participante », Actes de la recherche en sciences sociales, no 150 : 43-58.
- BOURDIEU Pierre, 1984, Ce que parler veut dire, Paris, Fayard.
- BUSSIÈRES Denis et Jean-Marc FONTAN, 2011, « La recherche partenariale : point de vue de praticiens au Québec », SociologieS. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/sociologies.3670) le 13 novembre 2022.
- CARREL Marion et Catherine NEVEU, 2014, Citoyennetés ordinaires. Pour une approche renouvelée des pratiques citoyennes, Paris, Karthala.
- CERRONI-LONG Lisa, 1995, Insider Anthropologie, Arlington (VA), National Association for the Practice of Anthropology, Napa Bulletin.
- CHOUINARD Jill Anne et Peter MILLEY, 2018, « Uncovering the mysteries of inclusion: Empirical and methodological possibilities in participatory evaluation in an international context », Evaluation and Program Planning, no 67 : 70-78.
- COPANS Jean, 1998, L’enquête ethnologique de terrain, Paris, Nathan.
- DEMANGE Élise, Émilie HENRY et Marie PRÉAU, 2012, De la recherche en collaboration à la recherche communautaire. Un guide méthodologique, Paris, ANRS/Coalition Plus. Consulté sur Internet (www.anrs.fr/sites/default/files/2017-07/guide_recherche_communautaire_2012.pdf) le 15 mars 2022.
- DERRIDA Jacques, 2014 [1967], L’écriture et la différence, Paris, Le Seuil.
- DERRIDA Jacques, 1999, Responsabilité et hospitalité. Manifeste pour l’hospitalité, Paris, Éditions de l’Aube.
- DERIDDER Marie, Elieth EYEBIYI et Anaïs MÉNARD, 2022, « Hiérarchies des savoirs et rapports de pouvoir dans les milieux académiques en contextes postcoloniaux : pour des praxis décoloniales et féministes », Recherches sociologiques et anthropologiques, vol. 53, no 2 : 1-34.
- DESCHAMPS Stéphanie, 2021, « Effets de la pandémie dans le domaine de la recherche scientifique », udemnouvelles, 19 avril. Consulté sur Internet (https://nouvelles.umontreal.ca/article/2021/04/19/effets-de-la-pandemie-dans-le-domaine-de-la-recherche-scientifique/) le 22 février 2022.
- DIAWARA Mamadou, 1985, « Les recherches en histoire orale menées par un autochtone, ou L’inconvénient d’être du cru », Cahiers d’études africaines, vol. 25 no 97 : 5-19. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.3406/cea.1985.2183) le 7 mars 2022.
- DUFOUR Emanuelle, 2021, « “C’est le Québec qui est né dans mon pays !” Carnet de rencontres d’Ani Kuni à Kiuna », Écosociété. Consulté sur Internet (https://ecosociete.org/livres/c-est-le-quebec-qui-est-ne-dans-mon-pays) le 23 février 2022.
- DUMAIS Lucie, 2011, « La recherche partenariale au Québec : tendances et tensions au sein de l’université », SociologieS. Consulté sur Internet (https://journals.openedition.org/sociologies/3747) le 22 février 2022.
- DUSSEL Enrique, 2009, « De la philosophie de la libération. Entretien avec Enrique Dussel », numéro thématique Philosophie de la libération et tournant décolonial, Cahier des Amériques, no 62 : 37-46. Consulté sur Internet (https://journals.openedition.org/cal/1525) le 11 octobre 2022.
- ESCOBAR Arturo, 2018, Sentir – Penser avec la terre, Paris, Le Seuil.
- EVANS-PRITCHARD Edward, 1969, Anthropologie sociale, Paris, Payot.
- FERDINAND Malcom, 2019, Une écologie décoloniale. Penser l’écologie depuis le monde caribéen, Paris, Le Seuil.
- GEERTZ Clifford, 1986, Savoir local, savoir global. Les lieux du savoir, Paris, PUF.
- GENRE ET POLITIQUES SOCIALES, 2022a, « Analyse historique de l’élaboration et la mise en oeuvre des politiques sociales liées à l’éducation, à l’emploi, à la santé et au logement au Mali, en Mauritanie et au Sénégal », Hypothèses, 6 novembre. Consulté sur Internet (https://gps.hypotheses.org/54) le 31 janvier 2024.
- GENRE ET POLITIQUES SOCIALES, 2022b, « Nécessité et pertinence de l’inclusion des acteurs du secteur informel dans les systèmes de protection sociale au Mali, en Mauritanie et au Sénégal », Hypothèses, 6 novembre. Consulté sur Internet (https://gps.hypotheses.org/62) le 31 janvier 2024.
- GILLET Anne et Christine AUDOUX, 2011, « Recherche partenariale et co-construction de savoirs entre chercheurs et acteurs : l’épreuve de la traduction », Interventions économiques/ Papers in Political Economy, no 43. Consulté sur Internet (http://interventionseconomiques.revues.org/1347) le 22 février 2022.
- GILLET Anne et Diane-Gabrielle TREMBLAY, 2017, Les recherches partenariales et collaboratives, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- GRIAULE Marcel, 1948, Dieu d’eau (entretiens avec Ogotemméli), Paris, Éditions du Chêne.
- GROUPE DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT, 2017, Théorie du changement. Note d’orientation complémentaire relative aux PNUAD. Consulté sur Internet (https://unsdg.un.org/fr/resources/theorie-du-changement-note-dorientation-complementaire-relative-aux-pnuad) le 17 mars 2022.
- HABERMAS Jürgen, 2013, De l’éthique de la discussion, Paris, Flammarion.
- HOUNTONDJI Paul, 1993, « Situation de l’anthropologue africain : note critique sur une forme d’extraversion scientifique », dans Gabriel GOSSELIN (dir.), Les nouveaux enjeux de l’anthropologie, Paris, L’Harmattan : 99-108.
- KANE Oumar, 2012, « Épistémologie de la recherche qualitative en terrains africains : considérations liminaires », Recherches qualitatives, vol. 31, no 1 : 152-173.
- LAFRANCHISE Nathalie, Lyne KURTZMAN, Claire VANIER, Maxime PAQUET, Kelly CADEC et Berthe LACHARITÉ, 2017, « Conditions relationnelles en contexte de recherche partenariale collaborative. Éducation et socialisation », Les Cahiers du CERFEE, no 45. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/edso.2514) le 23 février 2022.
- LAPASSADE Georges, 1996, Les Microsociologies, Paris, Anthropos.
- LE BOSSÉ Yann, 2003, « De “l’habilitation” au “pouvoir d’agir” : vers une appréhension plus circonscrite de la notion d’Empowerment », Nouvelles pratiques sociales, vol. 16, no2 : 30-51.
- LE JOUR, 2022, « Politiques sociales de l’emploi, de la santé et du logement au Mali – Bamako », Le Jour, no 397, 19 octobre.
- LE QUOTIDIEN, 2022, « Politique sociale genrée et transformatrice post-covid 19. Brève chronologie d’une approche qui a le vent en poupe – Nouakchott », Le Quotidien, 12 octobre.
- MARZO Pietro et Muriel GOMEZ-PEREZ, 2020, « Faire du terrain au Moyen-Orient et en Afrique : stratégies d’approche et défis de positionnement du chercheur », Recherches qualitatives, vol. 39, no1 : 1-20.
- MATHIAS Adélia da Sylva, 2018, « La formation de la pensée décoloniale », Études littéraires africaines, no 45 : 169-173. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.7202/1051620ar) le 12 novembre 2022.
- MBEMBE Achille, 2000, « À propos des écritures africaines de soi », Politique africaine, no 77 : 17-43.
- MESTIRI Soumaya, 2020, Élucider l’intersectionnalité. Les raisons du féminisme noir, Paris, Librairie philosophique Vrin.
- MIGNOLO Walter, 2009, « La fin de l’université telle que nous la connaissons », numéro thématique Philosophie de la libération et tournant décolonial, Cahier des Amériques, no 62 : 97-109. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/cal.1608) le 12 novembre 2022.
- MIGNOLO Walter, 2013, « Géopolitique de la sensibilité et du savoir. (Dé)colonialité, pensée frontalière et désobéissance épistémologique », Mouvements, vol. 73, no 1 : 181-190.
- MILLS Jane, Ann BONNER et Karen FRANCIS, 2006, « The Development of Constructivist Grounded Theory », International Journal of Qualitative Methods, no 5 : 25-35. Consulté sur Internet (https://doi:10.1177/160940690600500103) le 0 mars 2022.
- Moosavi Léon, 2020, « The decolonial bandwagon and the dangers of intellectual decolonisation », International Review of Sociology, vol. 30, no 2 : 332-354. Consulté sur Internet (doi:10.1080/03906701.2020.1776919) le 12 mars 2022.
- MORIN Edgar, 2005 [1990], Introduction à la pensée complexe, Paris, Le Seuil.
- MORIN Edgar, 2004, La méthode, tome 6, Éthique, Paris, Le Seuil.
- NARAYAN Kirin, 1993, « How Native is a “Native” Anthropologist ? », American Anthropologist, vol. 95, no 3 : 671-686.
- NATIONS UNIES, 2017, « Les objectifs de développement durable ». Consulté sur Internet (www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/) le 17 mars 2022.
- NDIAYE Sambou, 2020, La démarche de recherche partenariale : conditions et défis du partenariat université-communauté en contexte sénégalais », SociologieS. Consulté sur Internet (doi: https://doi.org/10.4000/sociologies.14426) le 22 février 2022.
- NIMACS William A., 1995, « Empowerment et service social : approches et enjeux », Service Social, vol. 44, no 1 : 69-93. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.7202/706681ar) le 17 mars 2022.
- OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre, 2000, « Le “je” méthodologique. Implication et explicitation dans l’enquête de terrain », Revue française de sociologie, vol. 41, no 3 : 417-445.
- OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre, 1995, Anthropologie et développement. Essai en socio- anthropologie du changement social, Paris, Karthala.
- OUATTARA Fatoumata, 2022, « Une anthropologue noire dans l’étau d’un partenariat en Afrique subsaharienne », Recherches sociologiques et anthropologiques, vol. 53, no 2 : 203-226.
- OUATTARA Fatoumata et Valéry RIDDE, 2013, « Expériences connues, vécues… mais rarement écrites : à propos des relations de partenariat Nord-Sud », Nouvelles pratiques sociales, vol. 25, no 2 : 231-246.
- OUATTARA Fatoumata, 2004, « Une étrange familiarité. Les exigences de l’anthropologie “chez soi” ». Cahiers d’études africaines, no 175 : 635-658. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.4765) le 5 mars 2022.
- PAILLE Pierre, 2006, La méthodologie qualitative. Postures de recherche et travail de terrain, Paris, Armand Colin.
- PIERRE Alexandre, 2021, Empreintes de résistance. Filiations et récits de femmes autochtones, noires et racisées, Gatineau, Remue-ménage.
- PROULX Jérôme, 2019, « Recherches qualitatives et validités scientifiques », Recherches qualitatives, vol. 38, no 1 : 53-70. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.7202/1059647ar) le 17 mars 2022.
- POLLET Éric et Grace WINTER, 1971, La société soninké (Dyahunu, Mali), Bruxelles, Édtions de l’Université libre de Bruxelles.
- QUASHIE Hélène, 2019, « L’expatriation de la recherche française en Afrique subsaharienne : distinctions raciales et épistémologies scientifiques (Sénégal, Madagascar, Bénin) », Histoire de la recherche contemporaine, vol. VIII, no 2 : 208-229. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.4000/hrc3717) le 5 mars 2022.
- QUIJANO Anibal, 2007, « Race et colonialité du pouvoir », Mouvements, vol. 51, no 3 : 111-118. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.3917/mouv.051.0111) le 17 mars 2022.
- RIVEST Jessica, 2021, Pour un enseignement de la philosophie déhiérarchisé, interculturel et interdisciplinaire au collégial. Analyse d’une pratique particulière, mémoire de maîtrise, Université du Québec à Chicoutimi. Consulté sur Internet (https://constellation.uqac.ca/id/eprint/8245/) le 17 mars 2022.
- RONDEAU Dany, 2013, « Une épistémologie interculturelle comme condition du pluralisme », The Tocqueville Review/La Revue Tocqueville, vol. 34, no 1 : 43-63.
- SADIO Adama, 2022, Dakar, « Analyse de la trajectoire des politiques sociales du Sénégal de l’ère coloniale à la période Covid-19 (Dakar) », Impact.sn, 10 octobre. Consulté sur Internet (www.impact.sn/Analyse-de-la-trajectoire-des-politiques-sociales-du-Senegal-de-l-ere-coloniale-a-la-periode-Covid-19-Par-Dr-Adama-SADIO_a34908.html) le 13 novembre 2022.
- SANTOS Boaventura, 2014, Epistemologies of the South. Justice against Epistemicide, Londres et New-York, Routledge.
- SARI N., 1982, « L’auto-ethnologie : un nouveau dialogue », Témoignages et méthodes : le chercheur dans sa propre culture, symposium (12-14 novembre), Paris, Musée de l’Homme.
- SOW Fatou, 2012, « Mouvements féministes en Afrique » [entretien avec Fatou Sow réalisé par Blandine Destremau et Christine Verschuur], Revue Tiers Monde, no 209 : 145-160. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.3917/rtm.209.0145) le 17 mars 2022.
- SYLLA Almamy, 2022, « Évolution des politiques sociales de l’emploi, de la santé et du logement au Mali – Bamako », interview accordée à IKA FM TV, 15 octobre. Consulté sur Internet (https://m.facebook.com/Akobo.86/videos/interview-de-dr-almamy-sylla-sur-l%C3%A9volution-des-politiques-sociales-de-lemploi-d/625821219123729/?_rdr) le 16 octobre 2022.
- TAHA NKOUM Marie-Nicole, 2018, « Rapport femme-forêt : vers un écoféminisme de la complexité », VertigO – La revue électronique en sciences de l’environnement, vol. 18, no 1. Consulté sur Internet (http://journals.openedition.org/vertigo/20276) le 17 mars 2022.
- Thambinathan Vivetha et Elizabeth-Anne KINSELLA, 2021, « Decolonizing methodologies in qualitative research : creating spaces for transformative praxis », International Journal of Qualitative Methods, vol. 20 : 1-9. Consulté sur Internet (doi:10.1177/16094069211014766) le 13 novembre 2022.
- TREMBLAY Diane-Gabrielle et Geneviève DEMERS, 2018, « Les recherches partenariales/collaboratives : peut-on simultanément théoriser et agir ? Recherches sociographiques, vol. 59, nos 1-2 : 99-120. Consulté sur Internet (https://doi.org/10.7202/1051427ar) le 17 mars 2022.
- VERGÈS Françoise, 2019, Un féminisme décolonial, Paris, La fabrique.
- VIVEROS Maria, 1990, L’herbe de l’endurance. Discours et pratiques thérapeutiques des habitants de Villeta, une commune colombienne, thèse de Doctorat, EHESS.
- WAGUÉ Cheikhna, 2012, La fabrique d’un savoir scientifique sur sa communauté : un témoignage sur une relation au terrain, Paris, Karthala.
- WAGUÉ Ousmane, 2020, « Enquêter en pays soninké : la ruse du Renard contre le piège du Loup », dans Zakaria SOUMARÉ, Cheikhna WAGUÉ et Sidi N’DIAYE (dir.), Penser et écrire la société soninké aujourd’hui, Paris, L’Harmattan : 112-131.
- WHALLEY HAMMELL Karen R., 2013, « Occupation, well-being, and culture : Theory and cultural humility/ Occupation, bien-être et culture : la théorie et l’humilité culturelle », Canadian journal of occupational therapy, vol. 80, no 4. Consulté sur Internet (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0008417413500465) le 25 mars 2022.
- WEBER Max, 1992 [1965], « L’objectivité de la connaissance dans les sciences et la politique sociales », dans Essais sur la théorie de la science. Traduit par Julien Freund, Paris, Plon : 107-168.
10.7202/1034173ar