Abstracts
Résumé
Le retour du protectionnisme sur la scène internationale provoque son lot d’inquiétudes. Même si l’administration de Donald Trump s’est déjà retirée du Partenariat transpacifique et qu’elle a imposé la renégociation d’accords commerciaux comme l’Aléna, la tendance vers une multiplication des négociations commerciales est toujours palpable. À titre d’exemple, les onze pays restants du ptp viennent de conclure le Partenariat transpacifique progressiste et global (ptpgp). La question qui reste en suspens est : combien de temps les États-Unis accepteront-ils de rester sur la touche ?
Mots-clés :
- protectionnisme,
- libre-échange,
- nouveaux accords commerciaux,
- Accord économique et commercial global,
- États-Unis,
- Chine,
- Canada
Abstract
The return of protectionism on the international scene is a cause for concern. Yet even though the Trump administration has already withdrawn from the Trans-Pacific Partnership and forced the reopening of trade agreements such as Nafta, the trend toward more trade negotiations is still strong. For example, the eleven remaining tpp countries recently signed the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (cptpp). The question that remains is : How long will the United States be content to stand on the sidelines ?
Key words:
- protectionism,
- free trade,
- new trade agreements,
- Comprehensive Economic and Trade Agreement,
- United States,
- China,
- Canada
Resumen
La vuelta del proteccionismo en la escena internacional provoca inquietudes. Aun cuando la administración de Donald Trump ya se retiró del Tratado de Asociación Transpacífico (tpp) y que impuso la renegociación de acuerdos comerciales como el tlcan, la tendencia hacia una multiplicación de las negociaciones comerciales sigue siendo palpable. A título de ejemplo, los once países restantes del tpp acaban de firmar el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (cptpp). La pregunta que queda en suspenso es ¿por cuánto tiempo Estados Unidos aceptará permanecer al margen ?
Palabras clave:
- proteccionismo,
- libre comercio,
- nuevos tratados comerciales,
- Acuerdo Económico y Comercial Global (aecg),
- Estados Unidos,
- China,
- Canadá
Appendices
Bibliographie
- Arès Mathieu et Éric Boulanger (dir.), 2016, Christophe Colomb découvre enfin l’Asie. Intégration économique, chaînes de valeur et recomposition transpacifique, Montréal, Athéna.
- Banque mondiale, 2017, « Taux des droits de douanes, appliqués, moyenne pondérée, tous produits (%) ». Page consultée sur Internet (donnees.banquemondiale.org/indicateur/TM.TAX.MRCH.WM.AR.ZS) le 18 février 2017.
- Gomez Eric, 2017, « us Withdrawal from tpp: Geopolitical and Geoeconomic Gift for China? How far will the us pulling out of the tpp benefit China? », The Diplomat, 25 janvier 2017. Page consultée sur Internet (thediplomat.com/2017/01/us-withdrawal-from-tpp-geopolitical-and-geoeconomic-gift-for-china/) le 22 janvier 2018.
- Gouvernement du Canada, 2017a, « Canada-Union européenne. Accord économique et commercial global (aecg) », février 2017, Ottawa. Page consultée sur Internet (www.international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/ceta-aecg/index.aspx?lang=fra), le 22 janvier 2018.
- Gouvernement du Canada, 2017b, Accord de partenariat transpacifique global et progressiste-ptpgp. Page consultée sur Internet (www.international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/tpp-ptp/index.aspx?lang=fra), le 22 janvier 2018.
- Gouvernement du Canada, 2016, Texte de l’Accord économique et commercial global. Page consultée sur Internet (www.international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/ceta-aecg/text-texte/toc-tdm.aspx?lang=fra), le 22 janvier 2018.
- Hensch Mark, 2015, « Obama: Write Trade Rules Before China Does », The Hill, 20 juin 2015. Page consultée sur Internet (thehill.com/blogs/blog-briefing-room/news/245629-obama-write-trade-rules-before-china-does), le 22 janvier 2018.
- Li Chunding, Jing Wang et John Whalley, 2014, « China’s Regional and Bilateral Trade Agreements », nber Working Paper Series, Working Paper 19853, Cambridge, National Bureau of Ecomic Research. Page consultée sur Internet (www.nber.org/papers/w19853.pdf) le 22 janvier 2018.
- Organisation Mondiale du Commerce, 2017, « Système d’information sur les Accords Commerciaux Régionaux (si-acr) ». Page consultée sur Internet (www.wto.org/french/tratop_f/region_f/regfac_f.htm) le 12 février 2018.
- Rioux Michèle, 2012, « Théories des firmes multinationales et des réseaux économiques transnationaux », dans M. Arès et E. Boulanger (dir.), L’investissement et la nouvelle économie mondiale. Trajectoires nationales, réseaux mondiaux et normes internationales, Bruxelles, Bruylant : 41-82.
- Van der Burchard Hans et Simon Marks, 2017, « As Trump Retreats on Trade, China Moves in. America’s Traditional Partners Already Are Turning to Beijing », Politico, 27 janvier 2017. Page consultée sur Internet (www.politico.eu/article/donald-trumps-first-blunder-china-trade-policy-trans-pacific-agreement-tpp/) le 22 janvier 2018.
- Xi Jinping, 2017, « President Xi’s Speech to Davos in Full », discours inaugural du Forum économique mondial de Davos, Suisse, 17 janvier 2017. Page consultée sur Internet (www.weforum.org/agenda/2017/01/full-text-of-xi-jinping-keynote-at-the-world-economic-forum) le 22 janvier 2018.