Abstracts
Résumé
Les droits humains et les opportunités commerciales sont deux thèmes qui ont historiquement marqué la politique étrangère du Canada à l’égard du Guatemala. En dépit d’une promotion explicite des intérêts économiques canadiens dans le secteur minier et des tensions avec la société civile, pourquoi le gouvernement Harper insiste-t-il sur l’importance des droits humains au Guatemala ? Cet article propose une réflexion théorique sur l’instrumentalisation des droits humains sous le prisme du néoconservatisme et de l’internationalisme en analysant le cas guatémaltèque depuis les années 1980. En fait, l’instrumentalisation des droits humains s’inscrit dans un processus de (re)définition du tandem identité / intérêt national canadien.
Mots-clés :
- Canada,
- Guatemala,
- droits humains,
- internationalisme,
- néoconservatisme,
- mines
Abstract
Canada’s foreign policy towards Guatemala has historically been marked by two topics : human rights and business opportunities. Despite deteriorating relations with Canadian and transnational civil society on the issue of mining, the Harper government continues to promote human rights in Guatemala. This article proposes a theoretical reflection on the instrumentalization of human rights in Canadian foreign policy by analyzing the Guatemalan case since the 1980s. In fact the instrumentalization of human rights has always been part of the (re)definition process of the Canadian identity through Internationalism and now with Neoconservatism in foreign policy.
Keywords:
- Canada,
- Guatemala,
- human rights,
- internationalism,
- neoconservatism,
- mining
Resumen
Los derechos humanos y las oportunidades comerciales son dos temas que históricamente marcaron la política exterior de Canadá respecto a Guatemala. Sin perjuicio de la promoción explicita de los intereses económicos canadienses en el sector minero y de las tensiones con la sociedad civil: por qué el gobierno de Harper insiste en la importancia de los derechos humanos en Guatemala? Este artículo propone una reflexión teórica sobre la instrumentalización de los derechos humanos bajo el prisma del neoconservadurismo y del internacionalismo analizando el caso guatemalteco desde 1980. De hecho, la instrumentalización de éstos se inscribe en el proceso de (re)definición del tándem identidad/intereses canadienses.
Palabras clave:
- Canadá,
- Guatemala,
- derechos humanos,
- internacionalismo,
- neoconservadurismo,
- minería
Appendices
Bibliographie
- Anderson Kathryn, 2003, Weaving Relationships. Canada-Guatemala Solidarity, Waterloo, on, Wilfrid Laurier University Press.
- Anzueto Marc-André, 2014a, « De Trudeau à Harper : l’internationalisme réaliste en Amérique latine ? », Canadian Foreign Policy Journal / La politique étrangère du Canada, vol. 20, no 1, 50-60.
- Anzueto Marc-André, 2014b, « Les deux faces de Janus ? Les droits humains dans la politique étrangère du Canada en Amérique centrale », dans N. Thede et M. Dufour-Poirier (dir.), L’Amérique latine : laboratoire du « politique » autrement, Québec, Presses de l’Université du Québec : 227-245.
- Arbour Frances, 1988, « America’s Backyard : Central America », dans R. O. Matthews et C. Pratt (dir.), Human Rights in Canadian Foreign Policy, Montréal, McGill-Queen’s University Press, 221-245.
- Audet François et Olga Navarro-Flores, 2014, « Virage dans la gestion de l’aide canadienne publique au développement : tensions et dynamiques d’une nouvelle idéologie », Canadian Foreign Policy Journal / La politique étrangère du Canada, vol. 20, no 1 : 61-72.
- Baranyi Stephen et John M. Foster, 2012, « Canada and Central America : Citizen Action and International Policy » dans P. McKenna (dir.), Canada Looks South : In Search of an Americas Policy, Toronto, University of Toronto Press : 240-264.
- Bibliothèque et Archives Canada, 1994, « Directives à l’intention des chefs de mission – Guatemala 1972/09/01-1994/04/30 », Dossier. RG25-A-3-c, numéro de reproduction A-2014-00029.
- Boucher, Jean-Christophe, 2013, « The Responsibility to Think Clearly : The Realist Internationalism of the Harper Government (2006-2011) », dans H. A. Smith et C. Turenne- Sjolander (dir.), Canada and the World. Perspectives on Canadian Foreign Policy, Oxford, Oxford University Press : 53-70.
- Brown Stephen, 2014, « Undermining Foreign Aid : The Extractive Sector and the Recommercialization of Canadian Development Assistance », dans S. Brown, M. Den Heyer et D. Black (dir.), Rethinking Canadian Aid, Ottawa, Ottawa University Press : 277-295.
- Brown, Stephen, Molly Den Heyer et David R. Black (dir.), RethinkingCanadianAid, Ottawa, Ottawa University Press.
- Byers Michael, 2007, Intent for a Nation. A Relentlessly Optimistic Manifesto for Canada’s Role in the World, Vancouver, Douglas & McIntyre.
- Cameron John D., 2014, « Revisiting the Ethical Foundations of Aid and Development Policy from a Cosmopolitan Perspective », dans S. Brown, M. Den Heyer et D. Black (dir.), Rethinking Canadian Aid, Ottawa, Ottawa University Press : 51-65.
- Cameron Maxwell A. et Jason Tockman, 2012, « Canada and the Democratic Charter : Lessons from the Coup in Honduras » dans P. McKenna (dir.), Canada Looks South :In Search of an Americas Policy, Toronto, University of Toronto Press : 87-116.
- Carr E. H., 2001, The Twenty Years’ Crisis. An Introduction to the Study of International Relations, 1919-1939, New York, Palgrave.
- ceh (Commission de clarification historique), 2004, Guatemala, mémoire du silence (Tz’inil na’tab’al), Montréal, Projet accompagnement Québec-Guatemala.
- Clark Joe, 2013, How We Lead. Canada in a Century of Change, Toronto, Random House Canada.
- Clément Dominique, 2012, « Human Rights in Canadian Domestic and Foreign Politics. From Niggardly Acceptance to Enthusiastic Embrace », Human Rights Quarterly, vol. 34, no 3 : 751-778.
- Clément Dominique, Will Silver et Daniel Trottier, 2012, L’évolution des droits de la personne au Canada, Commission canadienne des droits de la personne. Consulté sur Internet (www.chrc-ccdp.gc.ca/sites/default/files/ehrc_edpc-fra.pdf) le 8 septembre 2014.
- Donnelly Jack, 2003, Universal Human Rights in Theory & Practice, Ithaca, ny, Cornell University Press.
- Gillies David, 1996, Between Principle and Practice : Human Rights in North-South Relations, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Gordon Todd, 2010, Imperialist Canada, Winnipeg, mb, Arbeiter Ring Publishing.
- Gotlieb Allan, 2004, Romanticism and Realism in Canadian Foreign Policy, 3 novembre 2004, Discours fait à Toronto au cd Howe Institute. Consulté sur Internet (www.cdhowe.org/pdf/benefactors_lecture_2004.pdf) le 8 septembre 2014.
- Gouvernement du Canada, 2014, Relations Canada-Guatemala, 5 mars 2014. Consulté sur Internet (www.canadainternational.gc.ca/guatemala/bilateral_relations_bilaterales/canada_guatemala.aspx?lang=fra&menu_id=25) le 8 septembre 2014.
- Goyette, Gabriel, 2014, « Charity Begins at Home : The Extractive Sector as an Illustration of Changes and Continuities in the New De Facto Canadian Aid Policy », dans S. Brown, M. Den Heyer et D. Black (dir.), Rethinking Canadian Aid, Ottawa, Ottawa University Press : 259-275.
- Guilhot Nicolas, 2005, The Democracy Makers : Human Rights and International Order, New York, Columbia University Press.
- Guilhot Nicolas, 2008, « Entre juridisme et constructivisme : les droits de l’homme dans la politique étrangère américaine », Critique internationale, vol. 1, no 38 : 113-135.
- Hansen Lene, 2006, Security as Practice. Discourse Analysis and the Bosnian War, Londres, Routledge.
- Harper Stephen, 2007, « Le pm signale l’engagement renouvelé du Canada dans les Amériques ». Consulté sur Internet (www.pm.gc.ca/fra/nouvelles/2007/07/17/pm-signale-lengagement-renouvele-du-canada-les-ameriques) le 29 août 2014.
- Head Ivan L. et Pierre Elliott Trudeau, 1995, The Canadian Way : Shaping Canada’s Foreign Policy, 1968-1984, Toronto, McClelland & Stewart.
- Huntington Samuel, 1997, Le Choc des civilisations, Paris, Odile Jacob.
- Imai Shin, Bernadette Maheandiran et Valerie Crystal, 2012, « Accountability Across Borders : Mining in Guatemala and the Canadian Justice System », Comparative Research in Law & Political Economy. Research Paper No. 26. Consulté sur Internet (digitalcommons.osgoode.yorku.ca/clpe/28) le 1er septembre 2014.
- Jeangène Vilmer, Jean-Baptiste, 2013, « Pour un réalisme libéral en relations internationales », Commentaire, no 141 : 13-20.
- Keck Margaret E. et Kathryn Sikkink, 1998, Activists beyond Borders. Advocacy Networks in International Politics, Ithaca, ny, Cornell University Press.
- Lui Andrew, 2012, Why Canada Cares Human Rights and Foreign Policy in Theory and Practice, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- maecd (Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement), 2009, Le ministre d’État Kent accueille au Canada le chef de la Commission internationale contre l’impunité au Guatemala. Consulté sur Internet (www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2009/386860.aspx?lang=fr) le 1er septembre 2014.
- Massie Justin et Darko Brizic, 2014, « Rupture idéologique et redéfinition de l’identité internationale du Canada : Harper et Chrétien face aux guerres en Libye et au Kosovo », Canadian Foreign Policy Journal, vol. 20, no 2 : 19-28.
- Massie Justin et Stéphane Roussel, 2008, « Au service de l’unité : le rôle des mythes en politique étrangère canadienne », Canadian Foreign Policy Journal / La politique étrangère du Canada, vol. 14, no 2 : 67-93.
- Massie Justin et Stéphane Roussel, 2013, « The Twilight of Internationalism ? Neocontinentalism as an Emerging Dominant Idea in Canadian Foreign Policy », dans H. A. Smith et C. Turenne-Sjolander (dir.), Canada in the World. Internationalism in Canadian Foreign Policy, Oxford, Oxford University Press : 36-52.
- MatRousselthews Robert O. et Cranford Pratt (dir.), 1988, Human Rights in Canadian Foreign Policy, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Morin David et Stéphane Roussel, 2014, « Autopsie de la politique étrangère de Stephen Harper : un examen préliminaire », Canadian Foreign Policy Journal, vol. 20, no 1 : 1-8.
- Neufeld Mark, 1995, « Hegemony and Foreign Policy Analysis : The Case of Canada as Middle Power », Studies in Political Economy, vol. 48 : 7-29.
- Nolin Catherine et Jaqui Stephens, 2010, « We Have to Protect the Investors : Development & Canadian Mining Companies in Guatemala », Journal of Rural and Community Development, vol. 5, no 3 : 37-70.
- Nossal Kim Richard, Stéphane Roussel et Stéphane Paquin (dir.), 2007, Politique internationale et défense au Canada et au Québec, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal.
- Nye Joseph, 2004, Soft Power. The Means to Success in World Politics, New York, Public Affairs.
- Pratt Cranford, 1983, « Dominant Class Theory and Canadian Foreign Policy. The Case of the Counter-Consensus », International Journal, vol. 39, no 1 : 99-135.
- Pratt Cranford (dir.), 1990, Middle Power Internationalism. The North-South Dimension, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Pratt Cranford, 2001, « Moral Vision and Foreign Policy : The Case of Canadian Development Assistance », dans R. Irwin (dir.), Ethics and Security in Canadian Foreign Policy, Vancouver, UBC Press : 59-76.
- Reyes Prado Anantonia et Ruth Del Valle, 2013, « Defensa y Promoción de los Derechos Humanos en Guatemala », dans V. Álvarez Aragón, C. Figueroa Ibarra, A. Taracenaarriola, S. Tischlervisquerra et E. Urrutia Garcia (dir.), Guatemala : Historia Reciente (1954-1996), Tomo iv Proceso de Paz y Contexto Internacional, Guatemala, Editorial de Ciencias Sociales : 257-338.
- Rochlin James, 1994, Discovering the Americas. The Evolution of Canadian Foreign Policy Towards Latin America, Vancouver, UBC Press.
- Ross Jennifer, 2001, « Is Canada’s Human Security Policy Really the Axworthy Doctrine ? », Canadian Foreign Policy Journal, vol. 8, no, 2 : 75-93.
- Roussel Stéphane et Chantal Robichaud, 2004, « L’État postmoderne par excellence ? Internationalisme et promotion de l’identité internationale du Canada », Études internationales, vol. 35, no 1 : 149-170.
- Sikkink Kathryn, 2004, Mixed Signals. u.s. : Human Rights Policy and Latin America, Ithaca, ny, Cornell University Press.
- Smith, Heather A., 2003, « Disrupting Internationalism and Finding the Others », dans C. Turenne-Sjolander, H. A. Smith et D. Stienstra (dir.), Feminist Perspectives on Canadian Foreign Policy, Don Mills, on, Oxford University Press : 24-39.
- Smith, Heather A., 2013, « Teaching Internationalism : Bringing Canada and the World into the Classroom », dans H. A. Smith et C. Turenne-Sjolander (dir.), Canada in the World. Internationalism in Canadian Foreign Policy, Oxford, Oxford University Press : 2-20.
- Spehar, Elizabeth et Nancy Thede, 1995, « Canada and Central America’s Democratization Process », dans Jean Daudelin et E. J. Dosman (dir.), Beyond Mexico, Ottawa, Carleton University Press : 121-150.
- Turenne-Sjolander Claire et Heather A. Smith, 2013, « Conclusion Canada, the World, and the Inside/Outside of Internationalism », dans H. A. Smith et C. Turenne-Sjolander (dir.), Canada in the World. Internationalism in Canadian Foreign Policy, Oxford, Oxford University Press : 255-263.
- Vargas-Foronda Jacobo, 2014, Proyección de la Política Exterior de Canadá desde el Norte en Guatemala al Sur : Una aproximación evaluativa a partir de 1961 hasta el presente, Communication isa/flacso à Buenos Aires, Argentine, 24 juillet 2014. Consulté sur Internet (web.isanet.org/Web/Conferences/FLACSO-ISA%20BuenosAires%202014/Archive/aa6e108c-6fa4-4a1f-b104-1745393e1d43.pdf) le 8 septembre 2014.
- Weldes Jutta, 1999, Constructing National Interests. The United States and the Cuban Missile Crisis, Minneapolis, mn, University of Minnesota Press.
10.7202/008451ar