Abstracts
Résumé
En ce début de nouveau millénaire, dresser un bilan du processus d’adaptation des armées britanniques peut s’avérer opportun. Publiée en 1998, la sdr n’a que quatre ans et pourtant les résultats sont déjà largement visibles. La nouvelle philosophie de l’armée britannique donne un instrument efficace de soutien à la politique étrangère du gouvernement. Le choix d’une armée de plus en plus intégrée et modernisée, les réformes apportées par la sdr dans le sens d’une plus grande flexibilité devraient être, à cet égard, particulièrement utiles. Au-delà de l’aspect technique des affaires militaires, tel que l’équipement ou la structure des unités, le mod a compris qu’un élément essentiel de sa réussite était la qualité de son personnel. Le Royaume-Uni s’efforce de relever le défi par des moyens aussi divers que la « Policy for People » ou la réforme du rôle des réserves. Et même si l’axe privilégié de la politique étrangère du Royaume-Uni reste la Defence diplomacy, privilégiant la prévention des conflits, la Grande-Bretagne dispose d’un instrument militaire efficace pour l’aider à répondre aux différentes situations qui pourraient se présenter.
Abstract
At the beginning of a new millennium, evaluating the state of the process of adaptation of the British Army might be opportune. Published in 1998, the sdr is only four years old, but its effects are already very obvious. The new approach of the British Army is a reliable instrument supportive of the Government’s foreign policy. The option of a more integrated and modernised army, as well as reforms put forward by the sdr relating to greater flexibility should, in this sense, be useful. Beyond the technical aspects of military affairs like the material and the structure of the units, the mod has understood that one of the most important elements of its success is the quality of its staff. The United Kingdom is trying to take on this challenge by such various means as the « Policy for People » or by reforming the role of its reserve. Even if the privileged axis of uk’s foreign policy remains the « Defence diplomacy », which favours conflict prevention, Britain can count on an effective military instrument to help her confront different situations.