Abstracts
Résumé
La coopération internationale avec l’Afrique est, en ce début de millénaire, dominée par la politique du partenariat. Le partenariat est ainsi devenu un des thèmes majeurs des relations internationales à l’ère de la mondialisation. Cette étude aborde par conséquent le partenariat comme un fait international qui, sur le plan théorique renouvelle et enrichit l’analyse internationale en combinant réalisme interétatique, flux transnationaux et éléments éthiques et, sur le plan pratique, c’est-à-dire de sa mise en oeuvre effective, véhicule toute une vision du monde et redéfinit le jeu de l’influence mondiale. Il met en jeu rapports de force et normes éthiques ; d’où son approche à partir de la tension entre puissance et normativité. À l’épreuve du partenariat, l’Afrique non seulement s’intègre dans la mondialisation mais aussi modifie sa position internationale. Le partenariat est aussi un champ pratique de mise en oeuvre de la puissance africaine.
Abstract
The international co-operation with Africa at the beginning of this millennium is dominated by the partnership policy. Partnership has thus became one of the major themes of international relations at the era of globalisation. This study approaches partnership as an international fact which, on the theoretical basis, renews and enriches the analysis of international relations by combining realism, transnationalism and ethics and, in a practical way, expresses a specific world vision and redefines the world’s influence game. Partnership as an international co-operation policy articulates power politics with ethical norms. Facing the partnership dynamic, Africa is being integrated into the globalised economy on the one hand and on the other is modifying its status and position in the global world. Partnership is also a practical field of the expression of power politics in African international relations.