Volume 92, Number 1, 2026

FR:

Cet article a pour objectif de retracer la diffusion et l’évolution d’une pensée féminine et féministe au sein de L’Entraide missionnaire (L’EMI), un organisme missionnaire catholique indépendant situé à Montréal. Engagée dans la coopération internationale et solidement ancrée dans la société québécoise en plus d’être majoritairement composée de congrégations missionnaires féminines, l’EMI a été un lieu de prise de parole pour des femmes catholiques du milieu des années 1950 à sa fermeture en 2018. À partir des archives des congrès annuels de L’EMI, il est possible de voir la transformation d’un féminisme égalitaire balbutiant à un féminisme radical assumé en adéquation avec l’évolution des mouvements féministes actifs au Québec.

EN:

This article aims to trace the spread and evolution of feminist thinking within L’Entraide missionnaire (L’EMI), an independent Catholic missionary organization based in Montreal. Committed to international cooperation and firmly rooted in Quebec society, L’EMI was mainly composed of women missionary congregations and served as a platform for Catholic women from the mid-1950s until its dissolution in 2018. From L’EMI’s annual conference archives, it is possible to see the transformation from a fledgling egalitarian feminism to an assertive radical feminism in line with the evolution of active feminist movements in Quebec.

FR:

Cet entretien avec Jean‑Marie Gourvil éclaire la redécouverte récente de Jean de Bernières de Louvigny (1602-1659), figure majeure de la spiritualité mystique du xvii^e siècle. Il revient sur les enjeux historiographiques de la nouvelle édition critique de ses écrits (Honoré Champion, 2025), sur le rôle spirituel et social de l’Ermitage de Caen, ainsi que sur l’influence transatlantique de Bernières. L’entretien met en perspective les débats autour du quiétisme et du jansénisme, tout en soulignant l’actualité théologique, spirituelle et oecuménique de cette oeuvre longtemps marginalisée.

EN:

This interview with Jean‑Marie Gourvil sheds light on the recent rediscovery of Jean de Bernières de Louvigny (1602-1659), a major yet long‑marginalized figure of seventeenth‑century mystical spirituality. Gourvil discusses the historiographical significance of the new critical edition of Bernières’ writings (Honoré Champion, 2025), the spiritual and social role of the Ermitage of Caen, and the transatlantic influence of Bernières. The interview situates his thought within the debates on Quietism and Jansenism, while emphasizing the enduring theological, spiritual, and ecumenical relevance of an oeuvre now being reassessed.