Abstracts
Résumé
En Amérique du Nord, la pérennité de la francophonie esthistoriquement liée à la résistance et aux actions de l’Église catholique (delangue française), qui est la confession majoritaire de ceux que l’on a longtempsqualifiés par l’appellation générique de Canadiens français. Longtemps lecombat pour la préservation de la langue et de la culture française s’estnaturellement doublé de celui pour la foi catholique. Ce qui est vrai pour leQuébec, l’est encore plus pour des régions périphériques, où les Francophonessont en situation doublement minoritaire, linguistique et religieuse, commec’est le cas pour les Acadiens. Entamer donc une réflexion sur les corrélationsexistantes entre la religion catholique et la culture acadienne pose d’emblée leproblème de la polarisation sociale d’un espace aux frontières évanescentes,éclaté entre plusieurs provinces canadiennes. L’enjeu de cet article est donc dedéfinir au regard de l’histoire acadienne les grands moments de cette relationspéciale entre la religion et la culture et d’en comprendre surtout les évolutionssur un peu plus de deux siècles.
Abstract
In North America, the survival of the French language is historically linked to the resistance and the actions of the (francophone) Catholic Church, which is the religion of the majority of those who have long been described as French Canadians. Over a long period, the battle to preserve the French language and culture was naturally connected with that to preserve the Catholic faith. What is true for Quebec is even more true for the surrounding regions, where French-speakers are in the minority, both in language and religion, as is the case with the Acadians. To undertake a study of the existing correlations between the Catholic religion and Acadian culture poses at once the problem of the social polarization of a place which has evanescent borders and which is spread over several Canadian provinces. The aim of this article is thus to define from the point of view of Acadian history the important moments of this special relationship between religion and culture and to understand its evolution over a little more than two centuries.