Abstracts
Résumé
Le discours sur l’importance de bibliothèques ancrées dans leur communauté et centrée sur leurs usagers et usagères semble gagner en croissance au Québec. En parallèle, une multitude de projets de rénovation, d’agrandissement et de construction (RAC) de bibliothèques publiques ont cours à Montréal et au Québec. Alors que les approches des bibliothèques évoluent et que les besoins changent, quelle place occupent les citoyens, les citoyennes et la communauté dans l’aménagement des espaces ? Quelles opportunités les projets de rénovation, agrandissement et construction présentent-ils en matière de participation citoyenne ? S’appuyant sur une revue de la littérature et le cas de deux projets récents — la bibliothèque Maisonneuve et le centre culturel Sanaaq —, cet article s’intéresse à la vision de la participation citoyenne portée par la division RAC de la Ville de Montréal et les bibliothécaires impliquées dans ces projets, les formes concrètes de ces démarches et les apprentissages de ces deux projets récents. Il explore les opportunités qu’offre la rénovation ou la construction de bibliothèques publiques pour renforcer la culture démocratique de nos institutions et propose des pistes de réflexion et d’action sur la participation citoyenne en bibliothèque.
Abstract
Talk of the importance of libraries that are rooted in their communities and focused on their users seems to be gaining ground in Quebec. At the same time, a host of public library renovation, expansion and construction (RAC) projects are underway in Montreal and across Quebec. As approaches to libraries evolve and needs change, what role do citizens, and the community play in the development of these spaces ? What opportunities do renovation, expansion and construction projects present for citizen participation ? Based on a review of the literature and the case studies of two recent projects — the Maisonneuve library and the Sanaaq cultural centre —, this article looks at the vision of citizen involvement held by the City of Montreal’s RAC division and the librarians involved in these projects, the concrete forms of these approaches and the lessons learned from these two recent projects. It explores the opportunities offered by the renovation or construction of public libraries to strengthen the democratic culture of our institutions and proposes avenues for reflection and action on citizen participation in libraries.
Appendices
Bibliographie
- Abrassart, C., Gauthier, P., Proulx, S. et Martel, M. D. (2015). Le design social : une sociologie des associations par le design ? Le cas de deux démarches de codesign dans des projets de rénovation des bibliothèques de la Ville de Montréal. Lien social et Politiques, (73) : 117‑138. doi : doi.org/10.7202/1030954ar
10.7202/1030954ar Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Arrondissement Ville-Marie (2024). Centre culturel et communautaire Sanaaq (document inédit). Ville de Montréal.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Association des bibliothèques publiques du Québec (2022). Rapport annuel 2021. Repéré à www.abpq.ca/pdf/rapport_annuel_abpq_2021.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Association des bibliothèques publiques du Québec (2023). Rapport annuel 2022. Repéré à www.abpq.ca/pdf/rapport_annuel_abpq_2022.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Association des bibliothèques publiques du Québec (2024). Rapport annuel 2023. Repéré à www.abpq.ca/pdf/rapport_annuel_abpq_2023.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Association des bibliothèques publiques du Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Réseau BIBLIO du Québec (2019). Lignes directrices pour les bibliothèques publiques du Québec. Repéré à www.abpq.ca/lignes_directrices.phpGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Bats, R. (dir.) (2015). Construire des pratiques participatives dans les bibliothèques. Villeurbanne : Presses de l’enssib. doi : doi.org/10.4000/books.pressesenssib.413710.4000/books.pressesenssib.4137 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Berthiaume, A. (2017). Légitimité, égalité et finalités : quels projets pour la démocratie participative et l’action communautaire ? Nouvelles pratiques sociales, 29(1‑2) : 9‑19. doi : doi.org/10.7202/1043389ar
10.7202/1043389ar Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Berthiaume, M.-È. (2020). Rénover ou construire pour mieux les accueillir : les retombées de l’aménagement des bibliothèques sur les usagers des bibliothèques publiques au Québec. Documentation et bibliothèques, 66(1) : 30‑38. doi : doi.org/10.7202/1068826ar
10.7202/1068826ar Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Centre d’écologie urbaine de Montréal (2018). Rapport sur la démarche de consultation. Bibliothèque Maisonneuve. Espaces extérieurs (document inédit).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Dalsgaard, P. (2012). Participatory design in large-scale public projects : challenges and opportunities. Design Issues, 28(3) : 34‑47.10.1162/DESI_a_00160 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Delorme, S. (2023). Le projet de bibliothèque de Boisbriand. Rapport synthèse des consultations citoyennes. Mai-juin 2023. Repéré à onjase.boisbriand.ca/bibliotheque/news_feed/rapport-synthese-sur-les-activites-de-consultationGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Derbas Thibodeau, F. R. et Poirier, C. (2019). Bibliothèques publiques et virage citoyen : enjeux institutionnels et communicationnels. Communiquer : revue de communication sociale et publique, (26) : 47‑66.10.4000/communiquer.4385 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Désilets, M. (2013). La participation citoyenne comme pilier de changement social en bibliothèque publique. Documentation et bibliothèques, 59(1) : 17‑23. doi : doi.org/10.7202/1033117ar
10.7202/1033117ar Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Dogunke, S. (2020). Co-Design in Libraries. New Review of Academic Librarianship, 26(2‑4) : 243‑260. doi : doi.org/10.1080/13614533.2020.181008110.1080/13614533.2020.1810081 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Farkas, M. (2019). Process Matters in Design : Using participatory design to include stakeholders. American Libraries, 50(9-10) : 56‑56.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Fodor, C. (2001). Bibliothèques publiques : nouveaux édifices, nouveaux rôles. Documentation et bibliothèques, 47(3) : 95‑99. doi : doi.org/10.7202/1032578ar
10.7202/1032578ar Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Fortier, J. (2014). La participation citoyenne. Ses types et ses niveaux. Université du Québec à Trois-Rivières.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Goulding, A. (2009). Engaging with community engagement : public libraries and citizen involvement. New Library World, 110(1-2) : 37‑51. doi : doi.org/10.1108/0307480091092857710.1108/03074800910928577 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- GSM (2018). Rapport de consultation : les espaces créatifs (document inédit).Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Hapel, R. (2020). Building A Contemporary Public Library Through Community Engagement : A Personal Journey. Public Library Quarterly, 39(5) : 391‑409. doi : doi.org/10.1080/01616846.2020.177262110.1080/01616846.2020.1772621 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Hyysalo, V. et Hyysalo, S. (2018). The mundane and strategic work in collaborative design. Design Issues, 34(3) : 42‑58.10.1162/desi_a_00496 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Institut du Nouveau Monde (s. d.). Dictionnaire de la participation. Repéré à inm.qc.ca/dictionnaire-de-la-participation/Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Khan, A. et Thebridge, S. (dir.) (2022). Partnership and Community Engagement. Dans Better by Design : An Introduction to Planning, Designing and Developing Library Buildings (2e éd.). Londres : Facet Publishing, 45‑60. doi : doi.org/10.29085/9781783305728.00710.29085/9781783305728.007 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Meunier, B. et Eigenbrodt, O. (2014). More Than Bricks and Mortar : Building a Community of Users Through Library Design. Journal of Library Administration, 54(3) : 217‑232. doi : doi.org/10.1080/01930826.2014.91516610.1080/01930826.2014.915166 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Pelchat, Y. (2010). L’appel à la participation : une vision privatisée de l’inégalité ? Nouvelles pratiques sociales, 22(2) : 114‑129. doi : doi.org/10.7202/044223ar
10.7202/044223ar Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Projet Working Together (2008). Trousse d’outils pour des bibliothèques à l’écoute de la communauté. Engager. Collaborer. Participer. Repéré à www.vpl.ca/sites/default/files/Trousse-doutils-FR-Finale.pdfGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Schlipf, F. A. et Moorman, J. A. (2018). The practical handbook of library architecture : creating building spaces that work. Chicago : ALA Editions.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Speicher, C. (2003). Community involvement in the library construction process. Dans McCabe, G. B. et Kennedy, J. M. (dir.), Planning the modern public library building. Westport : Libraries Unlimited, 55‑65.10.5040/9798400697210.0011 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ville de Laval et Institut du Nouveau Monde (2020). Compte rendu de consultation publique. Consultation en ligne sur la future bibliothèque centrale de Laval.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ville de Montréal (2021). L’échelle de la participation publique : mieux comprendre l’engagement citoyen. Repéré à montreal.ca/articles/lechelle-de-la-participation-publique-mieux-comprendre-lengagement-citoyen-14741Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ville de Montréal (2023). Réhabilitation et agrandissement de la bibliothèque Maisonneuve. Repéré à montreal.ca/articles/rehabilitation-et-agrandissement-de-la-bibliotheque-maisonneuve-7985Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ville de Montréal (2024a). Centre Sanaaq : une nouvelle installation attendue dans Ville-Marie. Repéré à montreal.ca/articles/centre-sanaaq-une-nouvelle-installation-attendue-dans-ville-marie-13323Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ville de Montréal (2024b). Bibliothèque Maisonneuve. Repéré à montreal.ca/lieux/bibliotheque-maisonneuveGoogle Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Wakeling, S., Shephard, M. T., Hider, P., Jamali, H. R., Coe, M. et Garner, J. (2022). Public Library Building and Development : Understanding Community Consultation and the Design Process. Journal of the Australian Library and Information Association, 71(4) : 308‑327. doi : doi.org/10.1080/24750158.2022.211558710.1080/24750158.2022.2115587 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
