Abstracts
Résumé
En 2009-2010 a eu lieu un important réaménagement à la Bibliothèque Gilles-Vigneault du Cégep de Rimouski, permettant à la fois une redécouverte de l’ancienne chapelle dans laquelle elle est située, l’intégration de nouveaux services et une mise à jour technologique. Le projet, dont les principales orientations ont été prises de manière collégiale, a notamment mené à la création d’espaces de travail et de socialisation diversifiés très prisés par la clientèle.
Abstract
In 2009-2010, there was an important remodelling of the Gilles-Vigneault Library of the Cégep de Rimouski. The old chapel housed the library and it was highlighted as part of the renovations. New services were added and technologies were upgraded. The project’s orientations were established through teamwork and led to the creation of work spaces and meeting places that are very much appreciated.
Resumen
Durante 2009 y 2010, se llevó a cabo un importante reacondicionamiento de la Biblioteca Gilles-Vigneault del Cégep de Rimouski, lo que permitió al mismo tiempo un redescubrimiento de la antigua capilla donde se encuentra ubicada, la integración de nuevos servicios y una modernización tecnológica. El proyecto, que fue orientado principalmente desde la óptica escolar, ha derivado en la creación de espacios de trabajo y de socialización diversificados, muy valorados por los usuarios.