Abstracts
Résumé
La Bibliothèque nationale du Québec, créée en 1967, fait partie des institutions établies au cours de la Révolution tranquille, et sa création avait pour signification l’affirmation culturelle du Québec. Au cours de ses presque quatre décennies d’existence, la Bibliothèque nationale a connu un développement considérable, en s’enracinant au Québec et en s’affirmant au plan international. Elle a traversé des périodes difficiles, dont la plus connue est l’Affaire des manuscrits en 1972-1973, et elle a vécu jusqu’à récemment le dispersement de ses activités et de son personnel, dû à un problème récurrent d’espaces. Les trois lois qui marquent la vie de la Bibliothèque nationale expriment aussi les étapes de son évolution. D’abord, la loi de 1967 qui la crée, puis celle de 1988 qui lui accorde une autonomie de gestion considérable et enfin celle de 2001 qui lui donne un nouveau visage et une mission élargie. Par l’ouverture de la Grande Bibliothèque au centre-ville de Montréal en 2005, la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec devient une institution culturelle de premier plan au Québec.
Abstract
Created in 1967, the Bibliothèque nationale du Québec is one of the institutions created during the Quiet Revolution and affirmed Québec's culture. During the nearly four decades of its existence, the Bibliothèque nationale has enjoyed considerable development and has become firmly implanted in Québec and internationally. The library went through difficult times, namely during the manuscripts affair of 1972-1973. As well, it experienced, up until recently, a shortage of space that led to the dispersal of its personnel and activities. Three laws had a direct impact on the evolution of the Bibliothèque nationale. The first law, adopted in 1967, created the library. It was followed, in 1988, by a second law that gave it considerable managerial autonomy. Finally, a law adopted in 2001 conferred a new name and mission. When the Grande Bibliothèque is opened in downtown Montréal in 2005, the new Bibliothèque nationale du Québec will become a leading cultural institution in Québec.
Resumen
La Biblioteca Nacional de Quebec se fundó en 1967 y forma parte de las instituciones creadas durante la "revolución tranquila"; su creación constituyó una afirmación cultural. Durante sus casi cuatro décadas de existencia, la Biblioteca Nacional se desarrolló considerablemente, se arraigó en la provincia de Quebec y se consolidó en el plano internacional. Atravesó períodos difíciles, de los cuales el más arduo fue el asunto de los manuscritos en 1972-1973, y hasta hace muy poco sufrió las consecuencias de tener actividades y personal dispersos, debido a un constante problema de espacio. Las tres leyes que marcaron la vida de la Biblioteca Nacional expresan también las etapas de su evolución. En primer lugar, la ley de 1967 que la fundó, la de 1988, que le acordó una autonomía de gestión considerable y, finalmente, la de 2001 que le dio una nueva apariencia y una misión más amplia. Mediante la apertura de la Biblioteca Grande en el centro de Montreal en 2005, la nueva Biblioteca Nacional de Quebec se convierte en una institución cultural de primer nivel en la provincia.