Abstracts
Résumé
De plus en plus, la diffusion des archives se fait électroniquement et plus spécifiquement sur le Web. Or le design des sites et des interfaces est souvent inadéquat. Il ne tient pas compte, notamment, de la diversité des styles d’interaction des utilisateurs. Malheureusement, le design itératif, dans lequel les utilisateurs sont activement impliqués et mis à contribution, est encore très rare. Les auteurs présentent les résultats d’un projet d’évaluation du site ArchivaNet des Archives nationales du Canada. Ils précisent la méthodologie d’évaluation utilisée dans ce projet et discutent les critères d’évaluation retenus.
Abstract
Archives are being increasingly distributed in an electronic format, especially on the Web. The design of sites and the interfaces is often inadequate. The diversity of user searching styles is often overlooked. Unfortunately, continuous design evaluation, which calls for the active input of users, is rarely used. The authors describe the results of the evaluation of the ArchivaNet, a site developed by the National Archives of Canada. They describe the method of evaluation used for this project and discuss the evaluation criteria used.
Resumen
Cada vez más, la difusión de los archivos se hace electrónicamente y, de manera más específica, en la red. Con frecuencia el diseño de sitios e interfases es inadecuado, porque no tiene en cuenta, especialmente, la diversidad de estilos de interacción de los usuarios. Desgraciadamente, el diseño iterativo, en el cual los usuarios participan activamente y contribuyen, sigue todavía siendo raro. Los autores presentan los resultados de un proyecto de evaluación del sitio ArchivaNet de los Archivos Nacionales de Canadá. Precisan la metodología de evaluación utilizada en este proyecto y tratan los criterios utilizados.