Abstracts
Résumé
L’information constitue une ressource stratégique qu’il convient de gérer de plus en plus efficacement, mais plusieurs problèmes se posent à cet égard. Les auteurs énumèrent ces problèmes avant de faire état des pistes de solution qui se dessinent aujourd’hui — solutions parmi lesquelles on compte la numérisation de l’information et la mise au point, pour traiter le document électronique, d’outils de traitement de la langue toujours plus performants.
Abstract
Information is considered to be a strategic resource requiring efficient managment. However, several problems have arisen. The authors identify these problems and then offer solutions, among which is the scanning of information and tools to codify language.
Resumen
La información constituye un recurso estratégico que debemos administrar de manera más eficaz, pero encontramos muchos problemas en este campo. Los autores de este artículo enumeran estos problemas antes de señalar diferentes soluciones que podemos encontrar hoy, como la digitalización de la información y la puesta en marcha de instrumentos de tratamiento de la lengua.