Abstracts
Résumé
Le Sommet national sur une politique en matière d’information, tenu à Ottawa du 6 au 8 décembre 1992, était une première au Canada. Cette rencontre qui réunissait des représentants de tous les milieux intéressés n’a pas produit, sur le champ, une politique en matière d’information, cependant elle en a posé des jalons importants. Les auteurs, membres du groupe chargé de définir le cadre et les objectifs de ce sommet, dressent un bilan de l’événement et dégagent quelques perspectives après en avoir relaté la genèse. En complément, suit la liste des recommandations extraites du Résumé du Sommet national sur une politique en matière d’information, 1992 paru en mai 1993.
Abstract
The National Summit on Information Policy, held in Ottawa (December 6-8, 1992), was a first for Canada. The conference brought together interested parties and, while it did not lead to the instantaneous creation of an information policy, it did help establish the principle tenants. The authors, members of a group responsable for defining the framework and the objectives of the summit, present its history, summarise the event and outline a few perspectives. The recommendations from the Summary Report of the National Summit on Information Policy, 1992 published in May 1993, are included.
Resumen
La primera conferencia nacional sobre la política en materia de información tuvo lugar en Ottawa del 6 al 8 de diciembre de 1992. Este encuentro que reunía a representantes de todos los medios interesados no ha producido inmediatamente una política en materia de información, pero ha preparado el terreno de manera muy apreciable. Los autores, miembros del grupo responsable para definir los objetivos de esta conferencia, hacen un resumen de este encuentro, incluyendo la génesis y algunas perspectivas. A continuación, sigue la lista de las recomendaciones tomadas del Résumé du Sommet national sur une politique en matière d'information, 1992, publicado en mayo de 1993.