Abstracts
Résumé
Après avoir constaté que les bibliothèques et les centres de documentation, au Québec, ont été l’objet de critiques acerbes, souvent justes, quelquefois exagérées, l’auteur insiste sur le fait que, malgré tout, depuis une trentaine d’années, les bibliothèques ont beaucoup progressé. Ces progrès ont été importants dans tous les secteurs et constituent des « acquis » sur lesquels il faudra bâtir l’avenir.
Abstract
While libraries and documentation centres in Québec have often been the subject of harsh criticism, sometimes fairly and occasionally with exageration, the author insists that over a thirty-year period these institutions have made much progress. This progress can be described in many sectors and constitute the "assets" upon which the future will be built.
Resumen
Después de constatar que las bibliotecas y los centros de documentación en la provincia de Quebec han sido objeto de acerbas críticas, muchas veces justas, algunas veces exageradas, el autor insiste sobre el hecho de que, a pesar de todo, desde hace algunos treinta años, las bibliotecas han progresado mucho. Esos progresos han sido importantes en todos los sectores y constituyen algunas de las "experiencias" sobre las cuales tendremos que construir el futuro.