Abstracts
Résumé
Après avoir souligné le cloisonnement historique des diverses catégories de bibliothèques au Québec et souligné le développement récent d’une remise en cause de cet état de choses visant à une plus grande planification provinciale, l’auteur relie, par le biais d’un certain nombre de sources pertinentes, ce phénomène à des mouvements similaires apparus un peu partout à travers le monde — souvent sous l’impulsion de l’Unesco — et surtout aux États-Unis. Il s’attache en particulier, pour ce dernier pays, au rapport de la National Commission on Libraries and Information Science publié en 1975. De ces divers documents, l’auteur tire quelques principes généraux essentiels à la mise en oeuvre d’une véritable planification nationale et fait ressortir, dans le rapport de la Commission, la philosophie de base ainsi que les principales recommandations. Ces mouvements constituent une interrogation posée à la bibliothéconomie québécoise.
Abstract
After having underlined (1) the historical separateness of different types of libraries in Québec and (2) the recent questionning of this state of things in view of province wide planning, the author traces this same phenomenon through the pertinent literature in other countries where similar movements occurred often under the investigation of Unesco. He pays particular attention to the philosophy and main recommendations of the Report of the National Commission on Libraries and Information Science in the U.S., published in 1975. From these documents the author draws some general principles that are essential to true national planning. These movements and principles constitute a challenge to Québec librarianship.
Resumen
Después de haber subrayado la división histórica de las diferentes categorías de bibliotecas en Québec, y subrayado el desarrollo reciente de una vuelta a este estado para llegar a una más grande planificación provincial, el autor relaciona este fenómeno a movimientos similares aparecidos por todo el mundo — muchas veces por impulsión del Unesco — y sobre todo en los Estados Unidos. Por este último país, se concentra en particular al informe de la National Commission on Libraries and Information Science (1975). De estos diferentes documentos, el autor coge algunos principios generales esenciales a la verdadera planificación nacional, y hace resaltar, en el informe de la Comisión, la filosofia de base y las recomendaciones principales. Estos movimientos constituyen una interrogación preguntada a la biblioteconomía quebequense.