Abstracts
Résumé
Les spécialistes de l’information documentaire sont conscients du fait que l’individualisme des bibliothèques nuit aux services bibliographiques que les citoyens sont en droit d’exiger. L’écart entre la production de l’information et l’acquisition de la documentation est souligné. Trois solutions sont examinées quant au degré d’inter-action qu’elles imposent aux bibliothèques, pour aboutir à la conclusion qu’une rationalisation du patrimoine bibliographique, dirigée par l’État, est inéluctable.
Abstract
Information science specialists are aware that the individualism of libraries harms the bibliographical services to which the citizens are entitled. The time lag between the production of the information and its acquisition is underlined. Three solutions are examined to determine the degree of interaction that they demand of libraries, only to arrive at the conclusion that a rationalization of the bibliographic inheritance directed by the state is unavoidable.
Resumen
Los especialistas de informacíon documentario están conscientes que los servicios bibliográficos, los cuales tienen derecho de pedir los ciudadanos, están perjudicados por el individualismo de las bibliotecas. Está subrayada la distancia que separa la producción de la información y la adquisición de la documentación. Se examinan tres soluciones para saber el grado de inter-acción que imponen a las bibliotecas, para llegar a la conclusión que una rationalisación del patrimonio bibliográfico, dirigido por el Estado, está obligatorio.