Abstracts
Résumé
Il y a une ambivalence de l’amour. D’un côté, aimer est un acte qui relève d’un choix, d’une attitude ou d’une décision. C’est un acte de la volonté. D’un autre côté, l’amour est une passion, un sentiment ou un affect. L’écriture de Philippe Vilain exprime la synthèse de ces deux aspects, à savoir la rêverie, le fantasme, le rêve éveillé. Il s’agit de cette activité passive de l’imagination. Ce rêve éveillé, cette hallucination du souvenir passée au crible de l’intelligence critique s’exprime dans une écriture qui plonge dans un temps indifférencié : l’imparfait. Le style de Philippe Vilain manifeste notamment deux problèmes fondamentaux touchant chacun des deux aspects de l’amour. Premièrement, l’amour prend toujours la forme d’une contingence, d’un hasard ou d’un ensemble de circonstances arbitraires qui font la rencontre de deux personnes et, semble-t-il, de deux libertés qui se choisissent mutuellement. Toutefois, une logique implacable transforme cette apparence fortuite en fatalité, qui semble exclure le choix. Deuxièmement, l’amour est une réalité ressentie, mais c’est une réalité qui vit peut-être d’illusions.
Abstract
Love is a Janus bifrons. On one side, love is a deliberate choice of attitude and behaviour. On the other side, it involves an involuntary part of ourselves: passion and affect. Philippe Vilain’s literary expression unites those two sides of love in the synthetic pattern of a waking dream. This dream is both passively felt and the result of the intense activity of imagination. The choice of a past tense (“imparfait”) corresponds to this dreamy mood in his novels. Thus, Vilain’s literary expression points up two fundamental problems of love. First, love appears to be the result of chance or arbitrary circumstances that make two people come across one other, and, it would appear, two free persons choosing one another. Nevertheless, intense love is felt as a fatality, opposite to chance. Secondly, love is alwaysreal, because it is undeniably felt. But this feeling is often nurtured by illusions.