Abstracts
Abstract
This study documents the efforts of Hans Rosbaud (1895–1962) on behalf of the music of Arnold Schoenberg. It is largely based on the twenty-year correspondence between conductor and composer, most of which remains unpublished. Rosbaud's efforts already bore fruit during his tenure at Frankfurt Radio in the early 1930s. After the forced hiatus of the Nazi years (during which he worked in Germany and occupied France), Rosbaud achieved an international reputation as the Schoenberg conductor par excellence. His activities on Schoenberg's behalf involved a plan, previously unremarked in the Schoenberg literature, to bring the aging composer back to Germany.
Résumé
Cette étude documente les efforts de Hans Rosbaud (1895–1962) pour promouvoir la musique d’Arnold Schoenberg. L’essai est en grande partie basé sur vingt années de correspondance entre le chef d’orchestre et le compositeur, échange demeuré inédit. Les tentatives de Rosbaud portaient déjà fruit pendant qu’il était en fonction à la radio de Francfort au début des années 1930. À la suite de l’interruption forcée due aux années nazies (au cours desquelles il a travaillé en Allemagne et dans la France occupée), Rosbaud a acquis une réputation internationale en tant que chef d’orchestre par excellence dédié aux œuvres de Schoenberg. Ses activités en faveur de Schoenberg dissimulaient le projet, que la littérature sur celui-ci n’avait pas encore relevé, de ramener le compositeur vieillissant en Allemagne.