Abstracts
Résumé
Cet article s’attache à certaines métaphores et à certains paradigmes sous-tendant l’analyse de l’intégration des autochtones au système biomédical. À partir d’exemples précis, celui du rapport des Inuit et de leur système de médecine au système biomédical et celui des commentaires sur les évacuations médicales des autochtones vers les centres urbains, l’auteur cherche à illustrer certaines contradictions issues d’un télescopage des niveaux d’analyse.
Abstract
This article concerns some of the metaphors and paradigms underlying the analysis of the integration of Native groups to the biomedical system. From two particular cases, namely the relations between Inuit, their own system of medicine and the biomedical system on the one hand, and on the other the comments concerning the medical evacuations of the Natives towards urban centers, the author tries to illustrate certain contradictions due to a confusion in the levels of analysis.