Abstracts
Résumé
La pena dans la sierra équatorienne réfère à la fois à un état d’âme et à une maladie. La présente description s’intéresse aux référents corporels, comportementaux, symboliques et psychologiques ainsi qu’à la réaction communautaire et aux modes de traitement. L’analyse porte sur des données en provenance de quatre provinces différentes. La conclusion fournit quelques indications concernant l’étude épidémiologique comparative de la tristesse et de la dépression.
Abstract
The term pena in the Ecuadorian sierra refers both to a state of mind and to a folk-illness. The following description covers the bodily, behavioural, symbolic and psychological aspects of the phenomenon as well as the community reactions and the treatments. This analysis is based on data gathered from four provinces. The conclusion indicates some pathways to the trans-cultural study of sadness and depression.