Abstracts
Abstract
As a contribution to the nascent field of historical anthropology, this paper considers the relation between two aspects of Elizabethan dress and the social order of early modern England. Both the sumptuary legislation which governed dress, and the ornamentation which adorned it are seen to articulate and reconcile the conflicting principles out of which the Elizabethan hierarchy was created. In conclusion, it is suggested that dress and other material aspects of culture assume a special significance for the historical anthropologist. Deprived of verbal testimony, the historical anthropologist must attach new importance to the extant objects in which the ideas, preoccupations and contradictions of culture still adhere.
Résumé
En tant que contribution au domaine naissant de l’anthropologie historique, cet article examine la relation entre deux aspects de l’habillement et l’ordre social qui régnait au début de l’ère moderne en Angleterre. La législation somptuaire concernant l’habillement et les décorations de celui-ci sont interprétés comme articulant et réconciliant les principes contradictoires sur lesquels fut créée la hiérarchie sociale élizabethaine. En conclusion, l’habillement ainsi que d’autres aspects matériels de la culture prennent une signification spéciale aux yeux de l’anthropologue historique. Privé de témoignages oraux, l’anthropologue historique doit attacher une nouvelle importance aux objets existants qui reflètent encore les idées, les préoccupations et les contradictions d’une culture.