Abstracts
Résumé
La surreprésentation de certains groupes de jeunes de minorités ethnoculturelles (MEC) dans le système de protection de la jeunesse est bien documentée au Québec. Parmi les solutions relevées pour y pallier, la relation intervenant-receveur de services a été identifiée comme un des meilleurs moteurs de changement. La présente étude qualitative phénoménologique vise à (1) comprendre davantage l’influence perçue de l’appartenance ethnoculturelle sur l’établissement de l’alliance thérapeutique entre des jeunes de MEC et leurs intervenants en protection; et (2) à comprendre, dans une perspective dyadique, les ressemblances, les différences, les points d’entente et les points de désaccord dans la dyade jeune-intervenant. Quinze jeunes de MEC âgés entre 12 et 17 ans et leurs treize intervenants ont été rencontrés lors d’entrevues semi-structurées. Les résultats permettent d’identifier des facteurs qui viennent influencer des paramètres de l’alliance de manière plus précise, notamment le lien affectif et l’accord sur les buts et les moyens. Ces influences semblent toutefois dépendre de l’importance relative du paramètre culturel dans la relation, mettant en lumière l’importance de l’évaluation préalable de cette dimension. Les implications pour la pratique clinique, la formation et la recherche sont discutées.
Mots-clés :
- alliance thérapeutique,
- protection de la jeunesse,
- minorités ethnoculturelles,
- adolescents
Abstract
The overrepresentation of some ethnocultural minority (ECM) youth groups in the youth protection system is well documented in Quebec. Among the solutions identified to remedy this situation, the intervener-service user relationship has been identified as one of the best drivers of change. The purpose of this qualitative, phenomenological study is to 1) better understand the perceived influence of ethnocultural background on the development of the therapeutic alliance between ECM youth and their protection worker; and 2) understand, from a dyadic perspective, the similarities, differences, points of agreement, and points of disagreement in the youth-worker dyad. Fifteen ECM youth between the ages of 12 and 17 and their thirteen protection workers were interviewed in semi-structured interviews. The results make it possible to identify factors that influence the parameters of the alliance in a more specific way, including emotional bonding and agreement on goals and means. These influences, however, seem to depend on the relative importance of the cultural parameter in the relationship, highlighting the importance of prior assessment of this dimension. The implications for clinical practice, training and research are discussed.
Keywords:
- therapeutic alliance,
- youth protection,
- ethno-cultural minorities,
- adolescents
Appendices
Bibliographie
- Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International journal of intercultural relations, 29(6), 697-712.
- Berry, J. W., Phinney, J. S., Sam, D. L. et Vedder, P. (2006). Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation. Applied psychology, 55(3), 303-332.
- Bordin, E. S. (1979). The generalizability of the psychoanalytic concept of the working alliance. Psychotherapy: Theory, research & practice, 16(3), 252.
- Breton, A., Dufour, S. et Lavergne, C. (2012). Les enfants autochtones en protection de la jeunesse au Québec : leur réalité comparée à celle des autres enfants. Criminologie, 45(2), 157-185.
- Brown, B. B. et Larson, J. (2009). Peer relationships in adolescence. Dans R. M. Lerner et L. Steinberg (dir.), Handbook of adolescent psychology (3e éd.). John Wiley & Sons Inc.
- Cahalane, H. (2013). Contemporary issues in child welfare practice. Springer Science.
- Chamberland, C., Dufour, S., Lemay, L., Clément, M.-È., Lessard, D. et Poirier, M.-A. (2015). Élaboration d’un outil écosystémique et participatif pour l’analyse des besoins des enfants en contexte de négligence : L’outil Place aux parents. Revue de Psychoéducation, 44(2), 457-468.
- Cohen-Emerique, M. (2011). L’interculturel dans les interactions des professionnels avec les usagers migrants. Alterstice-Revue Internationale de la Recherche Interculturelle, 1(1), 9-18.
- Cohen-Emérique, M. (2013). Menace à l’identité des professionnels en situations interculturelles et leurs ressources. Dans E. Jovelin et M. Blanc (dir.), Travail social et immigration: interculturalité et pratiques professionnelles (pp. 263 à 276). L’Harmattan.
- Couture, D. et Dufour, S. (2013). Collaboration des minorités visibles avec les services de protection : soutien informel et stratégies d’intervention. Revue québécoise de psychologie, 34(2), 147-170.
- Dufour, S., Hassan, G. et Lavergne, C. (2012). Mauvais traitements et diversité culturelle : bilan des connaissances et implications pour la pratique. Dans M.-H. Gagné, S. Drapeau et M.-C. Saint-Jacques (dir.), Les enfants maltraités : de l’affliction à l’espoir. Pistes de compréhension et d’action (pp. 143-165). Les presses de l’Université Laval.
- Dumbrill, G. C. (2006). Parental experience of child protection intervention: A qualitative study. Child Abuse & Neglect, 30(1), 27-37.
- Dumbrill, G. C. (2010). Power and child protection: The need for a child welfare service users’ union or association. Australian Social Work, 63(2), 194-206.
- Eid, P., Turenne, M. et Magloire, J. (2011). Profilage racial et discrimination systémique des jeunes racisés. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
- Elvins, R. et Green, J. (2008). The conceptualization and measurement of therapeutic alliance: An empirical review. Clinical psychology review, 28(7), 1167-1187. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.cpr.2008.04.002
- Fluke, J., Harden, B., Jenkins, M. et Ruehrdanz, A. (2011). Disparities and disproportionality in child welfare: Analysis of the research. The Center for the Study of Social Policy and The Annie E. Casey Foundation on behalf of The Alliance for Racial Equity in Child Welfare.
- Fortin, M.-F. (2010). Fondements et étapes du processus de recherche: méthodes quantitatives et qualitative (2e éd.). Chenelière Éduation.
- Gladstone, J., Dumbrill, G., Leslie, B., Koster, A., Young, M. et Ismaila, A. (2014). Understanding worker–parent engagement in child protection casework. Children and Youth Services Review, 44, 56-64.
- Gonzales, O. L. B. (2014). Ethnic identity formation and juvenile delinquency [thèse de doctorat inédite]. Azusa Pacific University.
- Hassan, G. et Rousseau, C. (2007). La protection des enfants: enjeux de l’intervention en contexte interculturel. Association pour la recherche interculturelle, 45, 37-50.
- Healy, K. (1998). Participation and child protection: the importance of context. British Journal of Social Work, 28(6), 897-914.
- Healy, K. et Darlington, Y. (2009). Service user participation in diverse child protection contexts: principles for practice. Child & Family Social Work, 14(4), 420-430.
- Hill, M. (1997). Participatory research with children. Child & Family Social Work, 2(3), 171-183.
- Jaunait, A. et Chauvin, S. (2013). Intersectionnalité. Dans C. Achin et L. Bereni (dir.), Dictionnaire, genre et science. Presses de Sciences Po.
- Karver, M. S., Handelsman, J. B., Fields, S. et Bickman, L. (2006). Meta-analysis of therapeutic relationship variables in youth and family therapy: The evidence for different relationship variables in the child and adolescent treatment outcome literature. Clinical psychology review, 26(1), 50-65.
- Lavergne, C. et Dufour, S. (2015). Services culturellement adaptés et protection de la jeunesse : point de vue et expérience de familles immigrantes issues des minorités ethnoculturelles et linguistiques. Institut universitaire Jeunes en difficulté.
- Lavergne, C., Dufour, S. et Couture, D. (2014). Causes et solutions reliées à la disproportion des enfants issus des groupes racialisés dans le système de protection de la jeunesse : point de vue des intervenants. Alterstice-Revue Internationale de la Recherche Interculturelle, 4(1), 17-30.
- Lavergne, C., Dufour, S., Trocmé, N. et Larrivée, M.-C. (2008). Visible minority, aboriginal, and caucasian children investigated by Canadian protective services. Child Welfare, 87(2), 59-76.
- Loi sur la protection de la jeunesse, L.Q. 2015, c. P-34.1
- Lum, D. (2004). Social work practice and people of color: A process-stage approach (5e éd.). Brooks/Cole Publishing Company.
- Maillé, N. (2010). Étude exploratoire du conflit de loyauté chez des enfants exposés à la violence conjugale [Mémoire de maîtrise inédit]. Université de Montréal.
- Maiter, S. (2009). Using an anti-racist framework for assessment and intervention in clinical practice with families from diverse ethno-racial backgrounds. Clinical social work journal, 37(4), 267-276.
- Malhamé, Y. (2010). Conflits intergénérationnels au sein de familles immigrantes : L’expérience d’une approche de médiation familiale et interculturelle dans un contexte de protection de la jeunesse [Mémoire de maîtrise inédit]. Université de Montréal.
- Martin, D. J., Garske, J. P. et Davis, M. K. (2000). Relation of the therapeutic alliance with outcome and other variables: a meta-analytic review. Journal of consulting and clinical psychology, 68(3), 438.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Armand Colin.
- Phinney, J. S. (1989). Stages of ethnic identity development in minority group adolescents. The Journal of Early Adolescence, 9(1-2), 34-49.
- Phinney, J. S. (1990). Ethnic identity in adolescents and adults: review of research. Psychological bulletin, 108(3), 499.
- Phinney, J. S. et Ong, A. D. (2007). Conceptualization and measurement of ethnic identity: Current status and future directions. Journal of counseling psychology, 54(3), 271.
- Phinney, J. S., Romero, I., Nava, M. et Huang, D. (2001). The role of language, parents, and peers in ethnic identity among adolescents in immigrant families. Journal of youth and Adolescence, 30(2), 135-153.
- Pineau-Villeneuve, C. (2015). D’un système à l’autre: facteurs de risque d’incidence LSJPA chez les jeunes pris en charge en protection de la jeunesse en raison de troubles de comportement [Mémoire de maîtrise inédit]. Université de Montréal.
- Saint-Jean, G. et Dufour, S. (2018). Alliance thérapeutique et intervention contrainte: recension critique des pratiques recommandées auprès d’adolescents de minorités ethnoculturelles. Revue québécoise de psychologie, 39(1), 35-63.
- Sarmiento, J. et Lavergne, C. (2017). Les enfants et les jeunes des minorités ethnoculturelles en protection de la jeunesse et dans les services aux jeunes contrevenants: Portrait des usagers et de la trajectoire de service. Défi Jeunesse, XXIII(2), 8-19.
- Shirk, S. R., Karver, M. S. et Brown, R. (2011). The alliance in child and adolescent psychotherapy. Psychotherapy, 48(1), 17-24.
- Smits, D., Luyckx, K., Smits, D., Stinckens, N. et Claes, L. (2015). Structural Characteristics and External Correlates of the Working Alliance Inventory-Short Form. Psychological assessment, 27(2) 545-551. doi:http://dx.doi.org/10.1037/pas0000066
- Soriano, F. I., Rivera, L. M., Williams, K. J., Daley, S. P. et Reznik, V. M. (2004). Navigating between cultures: The role of culture in youth violence. Journal of Adolescent Health, 34(3), 169-176.
- Statistique Canada (2013). Immigration et diversité ethnoculturelle au Canada (publication no 99-010-X2011001). https://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/99-010-x/99-010-x2011001-fra.cfm
- Torres, L. et Ong, A. D. (2010). A daily diary investigation of latino ethnic identity, discrimination, and depression. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 16(4), 561.
- Vinsonneau, G. (2002). Le développement des notions de culture et d’identité:un itinéraire ambigu. Carrefours de l’éducation, 14(2), 2-20.
10.7202/1013724ar