Abstracts
Résumé
Si la prise du congé de paternité de trois à cinq semaines est bien rentrée dans les moeurs québécoises, la durée du congé parental est une question délicate dans le couple. Les cinq semaines de congé semblent être devenues une nouvelle norme au Québec, mais le père qui désire partager le congé parental « enlève » des semaines à la mère, toujours perçue comme la prestataire légitime. L’arrivée d’un enfant est un moment de cristallisation qui fixe les responsabilités dans la nouvelle famille. À travers les résultats d’une enquête qualitative réalisée auprès de pères québécois travaillant dans le domaine des technologies de l’information, un congé prolongé pour le père augmente sa confiance quant aux soins du bébé et son implication par la suite. Mais le fait que les pères sont beaucoup moins nombreux à prolonger leur congé parental peut expliquer le partage inégal des tâches ménagères qui persiste.
Mots-clés :
- Congé parental,
- famille,
- père,
- politiques publiques,
- partage des tâches,
- rôles sociaux
Abstract
If the three to five weeks’ paternity leave in Quebec is widely used and accepted, the duration of parental leave is a delicate issue in the couple. The five weeks of paternity leave seem to have become a new norm in Quebec, but the father who wants to share the parental leave “takes” weeks from the mother, still perceived as the legitimate provider. The arrival of a child is a moment of crystallization that sets responsibilities in the new family. Through the results of a qualitative survey of Quebec fathers working in the field of information technology, an extended leave for the father increases his confidence in the care of the baby and its involvement thereafter. But the fact that fathers are much less likely to extend their parental leave may explain the unequal division of household tasks that persists in Quebec.
Keywords:
- Parental leave,
- Family,
- Fatherhood,
- Public Policy,
- Division of domestic labor,
- Social roles
Resumen
Si bien la toma de la licencia por paternidad de tres a cinco semanas ha sido bien recibida entre las costumbres quebequenses, la duración de la licencia parental es una cuestión delicada dentro de la pareja. Las cinco semanas de licencia parecen que se han convertido en una nueva norma en Quebec, pero el padre que desea compartir la licencia parental “le quita” semanas a la madre, siempre percibida como la prestataria legítima. La llegada de una niña \ un niño es el momento de la cristalización física donde se fijan las responsabilidades dentro de la nueva familia. A través de los resultados obtenidos en una encuesta cualitativa realizada entre padres quebequenses que trabajan en el área de tecnologías de la información, una licencia prolongada solicitada por el padre, aumenta su confianza en relación con los cuidados del bebe y su futuro compromiso respecto al mismo. Pero el hecho de que no son muy numerosos los padres que están dispuestos a prolongar su licencia parental, puede explicar la persistencia de una distribución desigual en la realización de las tareas domésticas.
Palabras clave:
- Licencia parental,
- Familia,
- Padre,
- Políticas públicas,
- Distribución de tareas,
- Roles sociales