Abstracts
Résumé
La théorie de la régulation s’est construite en réponse à la crise économique des années 1970 avec l’ambition de découvrir les formes institutionnelles émergentes virtuellement porteuses d’une nouvelle phase de prospérité. Si bien que malgré son importance accrue dans les débats sociaux et l’intérêt grandissant qu’elle suscite depuis les dernières décennies aussi bien en économie qu’en sociologie, la question environnementale est restée pratiquement absente des questionnements fondamentaux de l’approche de la régulation. Or, et c’est ce que nous chercherons à démontrer dans cet article, l’approche de la régulation peut s’avérer exceptionnellement féconde pour comprendre les problèmes d’environnement, tout spécialement en jetant un éclairage indispensable sur la dynamique et les rapports sociaux permettant de saisir la construction des valeurs économiques et les défis que pose leur modernisation écologique.
Mots-clés :
- Crise,
- compromis,
- écologie,
- économie,
- environnement,
- modernisation,
- nature,
- régulation
Abstract
Regulation theory was developed in response to the economic crisis of the 1970s. Its ambition was to discover the emerging institutional forms that would virtually carry the economy into a new phase of prosperity. Over the past decades, despite the important economic as well as sociological debates it has raised, the environmental question remains practically absent in the basic approach of the regulationists. As well, and this is what we are attempting to demonstrate in this article, the regulationist approach is, as it turns out, exceptionally fertile to understand environmental problems, especially highlighting the dynamics and the social relations that permit an understanding of the construction of economic values and the challenges this raises for modern ecology.
Resumen
La teoría de la regulación se construyó como una respuesta a la crisis económica de los años 1970 con el propósito de descubrir las formas institucionales emergentes y ira portadoras eventualmente de una nueva fase de prosperidad. Así es como, a pesar o de su importancia creciente en los debates sociales y del interés que ella despierta tanto en la economía como en la sociología, la cuestión medioambiental a estado prácticamente ausente de los planteamientos fundamentales de esta teoría. Ahora bien, lo que trataremos de demostrar en este artículo es que la perspectiva de la regulación puede se muy fecunda para comprender los problemas medioambientales, especialmente porque puede sentar las bases para explicar la construcción de los valores económicos y los desafíos que plantea la renovación de estos valores desde un punto de vista ecológico.