Espaces urbains contestés : activisme anti-carcéral dans la ville d’Ottawa Contested urban spaces: Anti-prison activism in the city of Ottawa Espacios urbanos en disputa : activismo anti-carcelario en la ciudad de Ottawa

Résumé

À partir de trois groupes de discussion auprès d’activistes abolitionnistes oeuvrant dans la ville d’Ottawa, cet article s’inspire de la géographie carcérale pour analyser les modalités de contestation et de résistance à l’imbrication quotidienne du carcéral dans les espaces de vie (publics et privés) des populations marginalisées et vulnérabilisées. L’analyse révèle trois types de sites occupés, utilisés et vécus de manière différente autant par les activistes que par les populations marginalisées et vulnérabilisées, dont la plupart de ces activistes sont membres. Nous démontrons qu’en s’investissant dans les sites de gouvernance (pour transformer la ville par la parole qui dérange), dans les sites de contestation (pour lutter contre la surveillance et les pratiques carcérales grâce à l’entraide et la visibilité des corps différents) et dans les sites de vie (pour abolir les pratiques d’exclusion qui favorisent le carcéral et promouvoir des communautés d’entraide où les gens se sentent en sécurité), les participants réinventent la ville d’Ottawa afin de faire place à la différence. Cet article met en lumière le caractère profondément politique de la vie quotidienne dans les espaces publics et privés. Dans un contexte où la non-conformité est suspecte, policée et entravée, vivre autrement est une manière de générer le possible.

Mots-clés :

• Droit à la ville,
• droit à la différence,
• géographie carcérale

Abstract

Based on three focus groups featuring abolitionist activists operating in the city of Ottawa, this article draws on carceral geography to analyze modalities of protest and resistance against the daily imbrication of the carceral into the (public and private) living spaces of marginalized and vulnerable populations. The analysis reveals three types of sites, which are differently occupied, used and experienced, both by activists and the marginalized and vulnerable populations many of these activists are a member of. We demonstrate that by investing in sites of governance (to transform the city through disturbing speech), of protest (to fight against surveillance and carceral practices through mutual aid and by making differences visible), and of everyday life (to abolish the exclusionary practices that underpin the carceral, and instead promote supportive communities where people feel safe), participants reinvent the city of Ottawa to make room for differences. This article sheds light on the deeply political nature of everyday life in public and private spaces. In a context where nonconformity is suspect, policed and hindered, living differently is a way of generating the possible.

Keywords:

• Right to the city,
• right to difference,
• carceral geography

Resumen

Basándose en tres grupos de discusión con activistas abolicionistas que trabajan en la ciudad de Ottawa, este artículo recurre a la geografía carcelaria para analizar los modos de protesta y resistencia ante la imbricación cotidiana de lo carcelario en los espacios vitales (públicos y privados) de las poblaciones marginadas y vulnerables. El análisis revela tres tipos de lugares ocupados, utilizados y experimentados de diferentes maneras tanto por los activistas como por las poblaciones marginadas y vulnerables a las que pertenecen la mayoría de estos activistas. Demostramos que, implicándose en los lugares de gobernanza (para transformar la ciudad a través de las palabras), en los lugares de disputa (para luchar contra las prácticas de vigilancia y encarcelamiento a través de la ayuda mutua y la visibilidad de diferentes cuerpos) y en los lugares de vida (para abolir las prácticas excluyentes que fomentan el encarcelamiento y promover las comunidades de ayuda mutua en las que la gente se sienta segura), los participantes están reinventando la ciudad de Ottawa para dar cabida a la diferencia. Este artículo pone de relieve el carácter profundamente político de la vida cotidiana en los espacios públicos y privados. En un contexto en el que el inconformismo es sospechoso, vigilado y obstaculizado, vivir de otra manera es una forma de generar lo posible.

Palabras clave:

• Derecho a la ciudad,
• derecho a la diferencia,
• geografía carcelaria