Abstracts
RÉSUMÉ
L'analyse des relations entre l'évolution de la surmortalité masculine et celle du rapport de masculinité au sein de la population stationnaire permet de mettre en lumière le phénomène apparemment paradoxal où, pendant qu'augmente la surmortalité masculine, croît également le rapport de masculinité, du moins dans la première moitié de la vie. Ce paradoxe montre que l'indice traditionnellement adopté pour mesurer le désavantage des hommes en matière de survie, n'est pas le plus approprié.
SUMMARY
The analysis of the links between the evolution of excess male mortality and of the evolution of the sex ratio in the stationary population, allows for a better understanding of the apparently paradoxical phenomenon where at least during the first half of life, the sex ratio increases when excess male mortality increases. This paradox shows that the index traditionally used for measuring the disadvantage of men with regard to survival, is not the most appropriate one.
RESUMEN
El anâlisis de las, relaciones entre la evolución de la sobremortalidad masculina y el de la relación de masculinidad en el seno de la población estacionaria permite poner a luz el fenòmeno aparentemente paradójico donde, mientras aumenta la sobremortalidad masculina, crece igualmente la relación de masculinidad, por lo menos en la primera mitad de la vida. Esta paradoja muestra que el indice tradicionalmente adoptado para medir la desventaja de los hombres en materia de sobrevivencia, no es el mas apropiado.