Abstracts
RÉSUMÉ
Cet article vise à comparer le cycle de la vie familiale tel qu’on a pu l’observer au Québec à deux époques éloignées l’une de l’autre : la fin du XVIIe siècle et le milieu du XXe siècle. Le calcul d’indices comparables a été réalisé pour les deux périodes en l’absence d’événements perturbateurs. Il permet de faire ressortir les traits marquants de l’évolution du cycle de la vie familiale pour les familles qui en traversaient toutes les phases ; soulignons en particulier la réduction considérable de la durée de la phase d’agrandissement, liée à la très forte baisse de la fécondité, et l’apparition d’une longue phase de stabilisation réelle au cours de laquelle les parents ont charge de tous leurs enfants. Un rapprochement avec la proportion des faillies que représentent les unions non rompues laisse enfin apparaître de façon éclatante l’impact de la mortalité sur la vie familiale d’autrefois.
SUMMARY
The aim of this article is to compare the family life cycle as observed in Quebec for two distant time periods: the end of the 17th century and the middle of the 20th century. For both periods, calculations of comparative indices were carried out in the absence of mortality and divorce. This allows the emphasizing of the outstanding features of the family life cycle, for families having experienced all the phases; let us underline, in particular, the considerable reduction in the duration of the extensive phase, which is linked to the significant drop in fertility, and the emerging of a long phase of stabilization during which the parents are responsible for all their children. Finally, an examination of the proportion of undissolved families at each stage clearly shows the dramatic impact of mortality on family life in the past.
RESUMEN
El presente artículo está encaminado a comparar el ciclo de vida de las familias de Quebec en dos épocas alejadas una de la otra para las que fue posible hacerlo: a fines del siglo XVII y a mediados del XX. En ambos periodos, el cálculo de los índices comparativos se efectuó en ausencia de fenómenos perturbadores. Este hecho permite poner de relieve las características determinantes de la evolución del ciclo de vida familiar para las familias que han atravesado por cada una de las etapas de este ciclo. Hay que hacer notar, particularmente, la reducción considerable de la duración de la fase de crecimiento, relacionada con el brusco descenso de la fecundidad y la aparición de une fase prolongada de estabilización real, durante la cual los padres tienen a su cargo a todos los hijos. Por ultimo, tomando en cuenta unicamente la proporción de familias en las que la unión no ha sido interrumpida y su relación con diversos parómetros, se aprecia claramente el impacto de la mortalidad sobre la vida familiar de antaño.