Abstracts
Résumé
Au cours des dernières années, la recherche en communication internationale a connu une certaine évolution qui en fait un champ moins centré sur la communication pour le développement et plus éclaté, traitant de plusieurs objets (couverture médiatique, technologie de l’information et de la communication, diversité culturelle, etc.) et de zones géographiques différentes. L’étude des médias diasporiques en ligne s’inscrit dans ces nouvelles perspectives de recherche que les chercheurs en communication internationale se doivent d’explorer. La présente étude a pour objectif d’identifier les motivations et d’analyser les stratégies utilisées par ces médias diasporiques en ligne pour influencer le traitement de l’information sur le continent africain. Une approche méthodologique qualitative basée sur des entretiens semi-directifs nous a permis d’obtenir des données intéressantes sur la volonté de certains membres de la diaspora africaine de disposer de médias en ligne pouvant participer, à travers leurs contenus, à favoriser un nouveau regard sur l’actualité sociopolitique du continent. Cette volonté répond plus spécifiquement à un sentiment de déficit de transparence dans la diffusion d’informations sociopolitiques relatives à leur sphère géographique d’origine.
Mots-clés :
- Afrique,
- diasporas,
- médias numériques,
- espace public,
- communication internationale
Abstract
In recent years, research in international communication has undergone some evolution that makes it a less focused field of communication for development and more exploded, dealing with several objects (media coverage, information technology and communication cultural diversity, etc.) and different geographical areas. The study of diasporic media online is part of these new research perspectives that researchers in international communication must explore. The present study aims to identify the motivations and analyzes the strategies used by these online diasporic media to influence the treatment of information on the African continent. A qualitative methodological approach based on semi-structured interviews allowed us to obtain interesting data on the will of some members of the African diaspora to have online media that can participate, through their content, to promote a new perspective on the socio-political news of the continent. This desire responds more specifically to a lack of transparency in the dissemination of socio-political information related to their geographical sphere of origin.
Keywords:
- Africa,
- diasporas,
- digital media,
- public space,
- international communication
Appendices
Bibliographie
- Ackah, W. et Newman, J. (2003). Seventh Day Adventists on and offline. Problematising the virtual communities discourse. Dans K. H. Karim (dir), The Media of Diaspora (p. 203-214). Londres, Royaume-Unie : Routledge.
- Anderson, B. (1996). L’imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme. Paris, France : La Découverte.
- Agbobli, C. (2015). La communication internationale : état des lieux et perspectives de recherche pour le XXIe siècle. Communiquer, (15), 65-84. doi: 10.4000/communiquer.1678
- Anteby-Yemini, L. et Berthomière, W. (2005). Les diasporas : retour sur un concept. Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem, (16), 139-147. Repéré à http://bcrfj.revues.org/57
- Basch, L., Blanc C. S. et Schiller, N. G. (1994). Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, Deterritorialized Nation-states. New York, NY : Gordon and Breach.
- Bogui, M. J-J. (2016). Étude de la perception du public ivoirien des enjeux culturels de la stratégie d’intégration locale des médias français en Afrique francophone. Global media journal, 9(1), 103-118.
- Bogui, M. J.-J., Lobjoit-Montagut, M. et Lodombe, O. (2013). Web 2.0 et diasporas africaines : l’interactivité, partie prenante de la construction du lien social. Dans C. Agbobli, O. Kane et G. Hsab (dir.), Identités diasporiques et communication (p. 55-69). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Boukari-Yaraba, A. (2014). Africa Unite! Une histoire du panafricanisme. Paris, France : La Découverte.
- Bruneau, M. (2011). Phénomène diasporique, transnationalisme, lieux et territoire. CERISCOPE Frontières. Repéré à http://ceriscope.sciences-po.fr/content/part4/phenomene-diasporique-transnationalisme-lieux-et-territoires?page=show
- Chomsky, N. et Herman, E. (2009). La fabrication du consentement. De la propagande politique en démocratie. Paris, France : Agone.
- Chomsky, N. et Mcchesney, R. W. (2000). Propagande, médias et démocratie. Montréal, Québec : Écosociété.
- Cohen, R. (1997). Global diasporas. Repéré à http://www.transcomm.ox.ac.uk/wwwroot/global.htm#global
- Damome, E. (2011). La diaspora africaine et ses sites Internet. Un nouveau format médiatique?. Afrique contemporaine, (240), 147-148.
- Edimo, M. R. M. (2010). Les TIC, nouvelles formes d’action politique. Le cas des diasporas camerounaises. Afrique contemporaine, (234), 127-140.
- Fouda, S. V. (2009). Les médias face à l’ouverture démocratique en Afrique noire : doutes et certitudes. Les Cahiers du journalisme, (19), 202-211. Repéré à http://www.cahiersdujournalisme.net/pdf/19/16_FOUDA.pdf
- Fraser, N. (2005). La transnationalisation de la sphère publique. EIPCP. Repéré à http://eipcp.net/transversal/0605/fraser/fr
- Georgiou, M. (2002). Les diasporas en ligne : une expérience concrète de transnationalisme. Hommes et migrations, (1240), 10-18.
- Gingras, A.-M. (2009). Médias et démocratie : le grand malentendu (3e éd. revue et augmentée). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Halimi, S. et Vidal, D. (2006). « L’opinion ça se travaille... » Les médias & les guerres justes : Kosovo, Afghanistan, Irak. Paris, France : Agone.
- Hassane, S. (2010). L’Internet des diasporas noires aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en France. Revue européenne des migrations internationales, 26(1), 119-139. Repéré à http://remi.revues.org/5045
- Karim, K. H. (2003). Mapping diasporic mediascapes. Dans K. H. Karim (dir), The Media of Diaspora (-. 1-17). Londres, Royaume-Uni : Routledge.
- Kastoryano, R. (2000). Immigration, communautés transnationales et citoyenneté. Revue internationale des sciences sociales, (165), 353-359.
- Mahler, S. J. (2001). Transnational relationships: The struggle to communicate across barriers. Identities , 7 (4), 583-619.
- Mallapragada, M. (2006). Home, homeland, homepage: Belonging and the Indian-American web. New Media and Society, 8(2), 207-227.
- Mattelart, T. (2009). Les diasporas à l’heure des technologies de l’information et de la communication : petit état des savoirs. tic&société, 3(1-2), 10-57. doi: 10.4000/ticetsociete.600
- Maletzke, G. (1974). Intercultural and International Communication. Dans H. D. Fischer et J. C. Merrill (dir.), International communication (2e éd.) (p. 477-484). New York, NY : Hastings House.
- Mitra, A. (1997). Virtual commonality: Looking for India on the Internet. Dans S. G. Jones (dir), Virtual culture. Identity and communication in cybersociety (p. 55-79). Londres, Royaume-Uni : Sage Publications.
- Mowlana, H. (1997). Global Information and World Communication (2e éd.). Londres, Royaume-Uni : Sage Publications.
- Rieffel, R. (2005). Que sont les médias?. Paris, France : Gallimard.
- Rigoni, I. (2010). Éditorial. Les médias des minorités ethniques. Représenter l’identité collective sur la scène publique. Revue européenne des migrations internationales, 6(1). Repéré à http://remi.revues.org/5027
- Robinet, F. (2013). Journalistes, responsables politiques et militaires français en Afrique : une information en co-production (1994-2008)?. Relations internationales, (153), 95-106.
- (de) Rochegonde, A. (2014). Les médias à la conquête de l’Afrique. Stratégies Magazine, 1771. Repéré à http://www.strategies.fr/actualites/medias/237018W/4-34-12985/les-medias-a-la-conquete-de-l-afrique.html (consulté le 15 août 2016)
- Scopsi, C. (2009). Les sites Web diasporiques : un nouveau genre médiatique. tic&société,. 3(1-2). doi: 10.4000/ticetsociete.640
- Sheffer, G. (1986). Modern Diasporas in International Politics . New York, NY : Saint Martin Press.
- Schiller, H. I. (1969). Mass Communications and American Empire . New York, NY : A. M. Kelley.
- Schiller, H. I. (1976). Communication and Cultural Domination . New York, NY : Routledge.
- Shuval, J. T. (2003). The dynamics of Diaspora: Theoretical implications of ambiguous concepts. Dans R. Münz et R. Ohliger (dir.), Diasporas and Ethnic Migrants: Germany, Israel and Russia in Comparative Perspective. Londres, Royaume-Uni : Frank Cass.
- Stociu, G. (2013). La diaspora dans tous ses états : carte et territoire. Dans C. Agbobli, O. Kane et G. Hsab (dir.), Identités diasporiques et communication (p. 9-28). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Tozzo, E. A. (2005). La réforme des médias publics en Afrique de l’Ouest. Servir le gouvernement ou le citoyen?. Politique africaine, (97), 99-115. doi: 10.3917/polaf.097.0099
- Van Hear, N. (1998). New Diasporas: The Mass Exodus, Dispersal and Regrouping of Migrant Communities. Londres, Royaume-Uni : UCL Press.
- Wimmer A. et Glick Schiller, N. (2002). “Methodological nationalism” and beyond: Nation-state building, migration and the social sciences. Global Networks, 2(4), 301-334.